1 00:01:33,140 --> 00:01:34,391 [ουρλιάζοντας] 2 00:01:34,933 --> 00:01:36,143 - Σε έψαχνα μωρό μου. 3 00:01:37,811 --> 00:01:39,104 - Ω, Θεέ μου. 4 00:01:39,563 --> 00:01:40,480 Όχι. 5 00:01:43,442 --> 00:01:45,027 Θεέ μου. 6 00:01:49,364 --> 00:01:53,702 [ασαφής] 7 00:01:57,831 --> 00:01:59,166 Ω, υπέροχα. Τέλεια, Μπέβερλι. 8 00:01:59,750 --> 00:02:00,542 Ω, αυτό ήταν υπέροχο, αγάπη μου. 9 00:02:00,876 --> 00:02:01,668 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 10 00:02:02,002 --> 00:02:02,961 Ήσουν όμορφη. Μεγάλος. 11 00:02:03,795 --> 00:02:05,464 - Ελπίζω μόνο το κοινό αισθάνεται το ίδιο. 12 00:02:05,797 --> 00:02:06,632 - Θα το λατρέψουν. Σας ευχαριστώ. 13 00:02:06,965 --> 00:02:07,966 - Ευχαριστώ. - Έλα, πάμε εδώ. 14 00:02:08,300 --> 00:02:09,301 - Ευχαριστώ. - Επόμενη ρύθμιση, παρακαλώ. 15 00:02:09,926 --> 00:02:11,553 Άκου, σκότωσε τον Obie και φορτώστε ξανά την κάμερα. 16 00:02:11,887 --> 00:02:13,013 - Ναι, αλλά ποιο ήταν το κίνητρό μου; 17 00:02:13,722 --> 00:02:15,724 - Πες τις γραμμές. - Μπράβο, Τζέιν. 18 00:02:16,141 --> 00:02:17,517 - Αυτός πραγματικά τους έβγαλε... 19 00:02:17,851 --> 00:02:18,769 - Ω. [γελώντας] 20 00:02:19,102 --> 00:02:19,978 - Τζέιν. - Γεια, Μπεβ. 21 00:02:20,312 --> 00:02:21,688 - Ω, Τζέινι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ω Θεέ μου. 22 00:02:22,022 --> 00:02:22,981 Πάνω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 23 00:02:23,315 --> 00:02:24,149 Ήσουν τέλειος. 24 00:02:24,608 --> 00:02:26,401 Θεέ μου, φοβήθηκα για σένα. 25 00:02:26,860 --> 00:02:28,278 - Έλα, πάμε να μιλήσουμε. Έλα στο καμαρίνι μου. 26 00:02:28,612 --> 00:02:29,488 - Εντάξει. - Α, σούπερ. 27 00:02:29,821 --> 00:02:31,573 - Εντάξει. 28 00:02:32,074 --> 00:02:38,622 [αισιόδοξη μουσική] 29 00:02:38,955 --> 00:02:40,165 - Νομίζω ότι είσαι πολύ καλό μοντέλο. 30 00:02:42,584 --> 00:02:44,211 - Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. Σπουδαίος καλλιτέχνης. 31 00:02:44,753 --> 00:02:47,297 Ναι. 32 00:02:51,718 --> 00:02:52,719 -Κάνε μου. 33 00:02:55,263 --> 00:02:56,390 - Πολύ ωραία. 34 00:03:03,230 --> 00:03:04,564 Θα σας μάθω πώς να ζωγραφίζετε ακόμα. 35 00:03:07,275 --> 00:03:08,694 Πολλοί σωλήνες χρώματος. 36 00:03:12,239 --> 00:03:13,532 - Μην θέλετε να χρησιμοποιήσετε πολύ χρώμα. 37 00:03:21,998 --> 00:03:22,999 - Α, ναι. 38 00:03:37,806 --> 00:03:40,142 [βαριά αναπνοή] 39 00:03:40,475 --> 00:03:41,268 [γκρίνια] 40 00:03:41,601 --> 00:03:42,561 - Πάλι ολοκληρώνω τώρα. 41 00:03:43,520 --> 00:03:52,320 [γκρίνια] 42 00:03:52,654 --> 00:03:53,947 - Α, ναι. 43 00:03:54,281 --> 00:04:06,752 [γκρίνια] 44 00:04:07,085 --> 00:04:08,295 - Είμαι καλά με τα χέρια μου. 45 00:04:15,218 --> 00:04:16,720 Νομίζω όμως ότι θα φτιάξω κι άλλα. 46 00:04:17,262 --> 00:04:18,638 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το ξανακάνετε σύντομα; 47 00:04:19,514 --> 00:04:25,145 [χτυπώντας] 48 00:04:28,482 --> 00:04:30,150 - Ορίστε, κρατήστε το στημένο για μένα. 49 00:04:31,610 --> 00:04:32,611 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 50 00:04:42,287 --> 00:04:44,414 Janey, πώς είσαι; - Γεια, Vee. 51 00:04:44,748 --> 00:04:46,082 - Τι έκπληξη. - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 52 00:04:46,416 --> 00:04:48,293 - Πώς ήσουν; - Εντάξει. Τι λες για τον εαυτό σου; 53 00:04:48,627 --> 00:04:49,336 - Πολύ καλό. Πραγματικά καλό. 54 00:04:49,669 --> 00:04:51,630 - Άκου, φοβάμαι ότι κατάλαβα λίγο άσχημα νέα για εσάς. 55 00:04:52,339 --> 00:04:54,216 Η Σου έχει πολλά προβλήματα και χρειάζεται τη βοήθειά μας. 56 00:04:54,674 --> 00:04:56,384 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνω ένα ταξίδι; 57 00:04:56,760 --> 00:04:57,886 - Α, φυσικά, οτιδήποτε για τη Σου. 58 00:04:58,220 --> 00:04:59,513 - Εντάξει. έτσι νόμιζα. 59 00:05:00,055 --> 00:05:00,972 Ορίστε τα αεροπορικά εισιτήρια. 60 00:05:01,348 --> 00:05:02,516 Τώρα, η πτήση αναχωρεί αύριο. 61 00:05:03,517 --> 00:05:04,309 - Εντάξει, θα τα καταφέρω. 62 00:05:04,643 --> 00:05:05,268 Σίγουρος. 63 00:05:05,602 --> 00:05:06,394 - Ναι. 64 00:05:06,937 --> 00:05:08,688 Γεια, πώς τελειώνει η δουλειά σου; 65 00:05:10,899 --> 00:05:12,234 - Αρκετά συχνά τελειώνει. 66 00:05:14,236 --> 00:05:15,153 - Ναι, κυβερνήτη. 67 00:05:15,821 --> 00:05:17,906 Απλώς θα αγαπήσεις αυτό το νέο κορίτσι έχουμε για σένα. 68 00:05:18,490 --> 00:05:19,783 Όχι, δεν είναι ροκ σταρ. 69 00:05:20,116 --> 00:05:21,159 Δεν μπορεί να κάνει πατίνια για σκατά, 70 00:05:21,868 --> 00:05:23,537 αλλά έχει μεγάλα βυζιά. 71 00:05:24,621 --> 00:05:25,705 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 72 00:05:28,542 --> 00:05:29,459 Ναι, απόψε. 73 00:05:30,585 --> 00:05:31,503 Αντίο κυβερνήτη. 74 00:05:34,005 --> 00:05:35,549 Οι πολιτικοί είναι τόσο περίεργοι. 75 00:05:36,299 --> 00:05:37,592 - Και τόσο καλή δουλειά. 76 00:05:38,301 --> 00:05:39,553 [χτυπάει το κουδούνι] 77 00:05:39,928 --> 00:05:40,637 - Ναι; 78 00:05:40,971 --> 00:05:42,597 - Υπάρχει μια Τζέιν Μορ εδώ για να σας δω, κυρία Κάρσον. 79 00:05:42,931 --> 00:05:43,640 - Τζέινι; 80 00:05:43,974 --> 00:05:45,141 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 81 00:05:47,519 --> 00:05:48,311 - Περίμενε, Χάρβεϊ. 82 00:05:48,645 --> 00:05:49,604 Απλά κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 83 00:05:54,359 --> 00:05:55,694 Α, τέλειο. 84 00:05:56,236 --> 00:06:23,096 [αισιόδοξη μουσική] 85 00:06:23,430 --> 00:06:24,139 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 86 00:06:24,472 --> 00:06:25,265 - Έλα εδώ, Χάρβεϊ. 87 00:06:29,394 --> 00:06:30,979 Ωχ, ουπς. 88 00:06:36,610 --> 00:06:38,320 Ω, αυτό θα κάνει τόσο υπέροχες εικόνες. 89 00:06:39,529 --> 00:06:40,363 - Αυτό είναι για το άλμπουμ; 90 00:06:40,697 --> 00:06:42,574 - Ναι. - Έτσι, ε; 91 00:06:42,908 --> 00:06:43,742 - Α, μου αρέσει αυτό. 92 00:06:52,334 --> 00:06:54,920 Μπορείς να πλησιάσεις λίγο, Χάρβεϊ, έτσι μπορούμε να το πάρουμε στο πλάνο; 93 00:06:55,629 --> 00:06:56,546 - Ναι. 94 00:07:03,845 --> 00:07:05,597 Έτοιμοι για αυτό το πλάνο τώρα; - Ναι. 95 00:07:06,348 --> 00:07:07,557 Ορίστε γρήγορα. 96 00:07:07,891 --> 00:07:08,725 Μόνο ένα πράγμα μωρό μου. 97 00:07:09,392 --> 00:07:11,269 Εντάξει, έτοιμο; 98 00:07:12,228 --> 00:07:15,148 Ω, όμορφη, όμορφη λήψη. 99 00:07:16,733 --> 00:07:17,651 Ω, ναι. 100 00:07:26,952 --> 00:07:27,994 Ω, ναι. 101 00:07:28,536 --> 00:07:30,038 Αυτό θα κάνει υπέροχα σουτ. 102 00:07:30,372 --> 00:07:42,050 [κυκλοθυμική μουσική] 103 00:07:42,968 --> 00:07:45,053 - Λίγο προς τα αριστερά. 104 00:07:45,387 --> 00:07:47,055 - Ναι. Θα πάρω πολλά. 105 00:07:49,140 --> 00:07:49,933 Εκεί, έλα. 106 00:07:50,266 --> 00:07:51,559 Ορίστε. - Λίγο πιο πέρα... 107 00:07:57,941 --> 00:07:59,484 - Η κάμερα θα είναι [ασαφής]. [γελώντας] 108 00:08:05,615 --> 00:08:06,825 Ω, ναι. 109 00:08:07,867 --> 00:08:08,827 Ω, ναι. 110 00:08:09,160 --> 00:08:10,453 Γιατί δεν μου δίνεις μόνο αυτό το πουλί; 111 00:08:10,787 --> 00:08:11,579 - Ναι. - Ω. 112 00:08:27,512 --> 00:08:32,726 [γκρίνια] 113 00:08:33,309 --> 00:08:34,310 - Α, ναι. 114 00:08:35,020 --> 00:08:38,148 Άσε με να νιώσω αυτόν τον κόκορα... και έχεις ένα ωραίο. 115 00:08:38,481 --> 00:08:44,988 [γκρίνια] 116 00:08:45,321 --> 00:08:46,573 Ω, ναι. 117 00:08:47,490 --> 00:08:48,575 Ω, ναι. 118 00:08:52,620 --> 00:09:01,421 [γκρίνια] 119 00:09:02,714 --> 00:09:04,466 - Ω, cum μωρό μου, cum. 120 00:09:04,799 --> 00:09:05,592 Ερχομαι. 121 00:09:05,925 --> 00:09:06,801 Ερχομαι. 122 00:09:07,510 --> 00:09:08,595 Ω, ναι. 123 00:09:09,220 --> 00:09:10,638 Cum. Ω ναι, cum. 124 00:09:11,639 --> 00:09:12,724 Ω, τι πυροβολισμός. 125 00:09:13,058 --> 00:09:13,933 Αχ μωρό μου. 126 00:09:14,517 --> 00:09:15,769 Ω, ναι. Ω, cum. 127 00:09:17,187 --> 00:09:21,483 [γκρίνια] 128 00:09:26,404 --> 00:09:27,947 - Ω, ναι. 129 00:09:30,700 --> 00:09:32,535 Αυτό έπρεπε να κάνει ένα υπέροχο σουτ. 130 00:09:35,747 --> 00:09:36,664 Ευχαριστώ, Harv. 131 00:09:57,393 --> 00:09:59,312 - Λοιπόν, αυτό είναι η ανερχόμενη εκπομπή αυτής της εβδομάδας, 132 00:09:59,979 --> 00:10:03,608 η εκπομπή σου για τους ανθρώπους που ρισκάρουν, ανοίγουν νέους δρόμους, 133 00:10:03,942 --> 00:10:05,235 και να ξεπεράσει τις πιθανότητες. 134 00:10:05,902 --> 00:10:07,612 Μπορείτε, επίσης, να χαλαρώσετε. 135 00:10:08,363 --> 00:10:11,032 Αυτή είναι η Ellie Parker, σας εύχομαι καλή τύχη. 136 00:10:12,575 --> 00:10:14,369 - Ενέκριναν εκείνο το τελευταίο χτύπημα στο κεφάλι; 137 00:10:16,329 --> 00:10:19,332 - Α, το χτύπημα στο κεφάλι ήταν μια χαρά, Ρόκκινε, και ο σκηνοθέτης είναι κάτω -- 138 00:10:19,749 --> 00:10:20,917 εδώ πάνω μαζί μου. 139 00:10:21,459 --> 00:10:22,252 Η εκπομπή είναι μια χαρά. 140 00:10:22,585 --> 00:10:23,503 Μπορείς να πας σπίτι τώρα, Ρεντ. 141 00:10:24,671 --> 00:10:27,132 [αναστεναγμός] 142 00:10:28,216 --> 00:10:30,093 Έι, είναι η σειρά σου τώρα, Τζέρι. 143 00:10:30,593 --> 00:10:34,806 [γκρίνια] 144 00:10:35,140 --> 00:10:35,974 Ω, ναι. 145 00:10:36,724 --> 00:10:38,476 Ω ναι, ρουφήξτε το. 146 00:10:38,893 --> 00:10:44,816 [γκρίνια] 147 00:10:45,150 --> 00:10:46,860 [γέλια] 148 00:10:47,861 --> 00:10:49,487 Είναι αυτό που λένε insert shots; 149 00:10:51,447 --> 00:10:52,365 Ποιος στο διάολο; 150 00:10:53,741 --> 00:10:54,659 Janie. 151 00:10:55,118 --> 00:10:55,952 [γέλια] 152 00:10:56,286 --> 00:10:57,495 Όποτε έχεις ένα λεπτό, Έλλη. 153 00:10:58,496 --> 00:11:04,711 [δραματική μουσική] 154 00:11:05,044 --> 00:11:06,963 - Γεια, Τζέιν. - Γεια. 155 00:11:07,297 --> 00:11:08,006 Τι κάνετε; 156 00:11:08,339 --> 00:11:09,340 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 157 00:11:10,300 --> 00:11:12,427 Μάλλον πρέπει να σε γεμίσω στις λεπτομέρειες. 158 00:11:12,844 --> 00:11:15,430 Ο καθένας μας, κάποια στιγμή, ήταν ένας Πάνθηρας στο κέντρο, 159 00:11:16,347 --> 00:11:21,227 και ο καθένας συνέχισε να αναπτύσσει μια καριέρα όπου χρησιμοποιήσαμε ειδικά ταλέντα, 160 00:11:21,644 --> 00:11:23,938 που είναι πολύ, πολύ ζωτικής σημασίας για αυτό το έργο. 161 00:11:24,355 --> 00:11:26,566 - Janie, δεν έχω κρατήσει μαζί με το περιοδικό. 162 00:11:26,941 --> 00:11:28,651 Τι έκανες από το κέντρο σας; 163 00:11:28,985 --> 00:11:30,320 - Α, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. [γέλια] 164 00:11:30,653 --> 00:11:32,238 Λοιπόν, τελείωσα τη Νομική. 165 00:11:32,906 --> 00:11:34,407 Λοιπόν, με τη βοήθεια της Σου. 166 00:11:34,782 --> 00:11:36,284 Μετά επέστρεψε εδώ για να είμαι στο νομικό μας προσωπικό 167 00:11:36,618 --> 00:11:37,744 και επίλυση προβλημάτων για αυτήν. 168 00:11:38,661 --> 00:11:41,623 - Με συγχωρείτε, αλλά θέλω να μάθω τι είναι το μυστήριο. 169 00:11:41,956 --> 00:11:45,168 - Λοιπόν, μια αυτόκλητη ομάδα ηθικών πολιτών 170 00:11:45,668 --> 00:11:48,379 εδώ και χρόνια προσπαθεί να φέρει μήνυση κατά του περιοδικού 171 00:11:48,713 --> 00:11:49,964 για κατηγορίες πορνογραφίας. 172 00:11:50,423 --> 00:11:51,466 - Αλλά πάντα απέτυχαν. 173 00:11:51,966 --> 00:11:55,303 - Σωστά, αλλά τώρα το έχουν επινοήσει ένα σχέδιο εκβιασμού 174 00:11:55,637 --> 00:11:57,931 Μηνύστε προσωπικά και δυσφημήστε το περιοδικό. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,766 Λοιπόν, για να αποδείξει την αθωότητά της, 176 00:12:00,099 --> 00:12:01,809 θα έπρεπε να ενοχοποιήσει πολλοί άλλοι άνθρωποι, και -- 177 00:12:02,143 --> 00:12:04,395 - [αναστενάζοντας] - - ξέρεις Σου, δεν θα το κάνει αυτό. 178 00:12:05,104 --> 00:12:06,022 - Λοιπόν, πώς θα βοηθήσουμε; 179 00:12:06,648 --> 00:12:08,316 - Θα κάνουμε μια νέα ανατροπή. 180 00:12:08,816 --> 00:12:10,526 Τώρα, ο καθένας σας έχει ένα φάκελο που σας έδωσα. 181 00:12:11,194 --> 00:12:14,197 Μέσα είναι ένα όνομα και ένα υπόβαθρο ενός από τα μέλη της επιτροπής. 182 00:12:15,073 --> 00:12:20,620 Έχετε τρεις ημέρες για να πάρετε αυτό το άτομο είτε να αλλάξει γνώμη, είτε... 183 00:12:20,954 --> 00:12:23,206 - Ή να ντροπιάσουν τον εαυτό τους με κάποιο τρόπο που θα μπορούσε -- 184 00:12:23,539 --> 00:12:25,375 - Ναι. Το κατάλαβες τώρα. 185 00:12:25,708 --> 00:12:27,168 - Α, μου αρέσει. 186 00:12:27,502 --> 00:12:30,880 Μυστήριο, ίντριγκα, διπλός κίνδυνος. 187 00:12:31,381 --> 00:12:32,215 Κάλεσε τον ατζέντη μου. 188 00:12:32,548 --> 00:12:33,424 Θα πάρω το μέρος. 189 00:12:34,175 --> 00:12:36,344 - Άκου, Μπεθ, πριν καλέσεις τον ατζέντη σου, 190 00:12:36,970 --> 00:12:39,138 Σε θέλω -- Λοιπόν, να ξέρετε όλοι ένα πράγμα. 191 00:12:39,722 --> 00:12:43,309 Αν σε πιάσουν, ή αν κάποιος από εμάς αποτύχει και αυτό ξεφύγει, 192 00:12:44,060 --> 00:12:45,436 θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα μας. 193 00:12:45,812 --> 00:12:47,313 - Κρατώντας το καλύτερο για το τέλος, ε; 194 00:12:48,564 --> 00:12:49,857 - [αναστενάζοντας] Εντάξει. 195 00:12:54,988 --> 00:12:56,406 - Μήνυση. 196 00:12:58,825 --> 00:13:00,159 - Γεια σας κορίτσια. 197 00:13:00,618 --> 00:13:03,663 [crosstalk] Φαίνεστε όλοι υπέροχοι. 198 00:13:03,997 --> 00:13:05,623 - Κι εσύ. - Ω, το ξέρω. 199 00:13:05,957 --> 00:13:07,083 ξέρω. Δείχνει καλύτερα από ποτέ. 200 00:13:07,417 --> 00:13:10,044 Πιο νέος από ποτέ και όχι ανησυχία στον κόσμο. 201 00:13:11,587 --> 00:13:17,093 Λοιπόν, κυρίες, αυτό είναι ο προπονητής-εμπνέει-την ομιλία της ομάδας. 202 00:13:18,344 --> 00:13:21,222 Κοίτα, εδώ και 15 χρόνια, Έχω αναπτύξει αυτό το περιοδικό 203 00:13:21,556 --> 00:13:23,766 στις κεντρικές πτυχές γυναικών κολεγίου. 204 00:13:24,392 --> 00:13:28,062 Σεξ και νοημοσύνη έχει πουλήσει αυτό το περιοδικό. 205 00:13:29,522 --> 00:13:30,440 Λοιπόν, θα το απλώσω. 206 00:13:32,984 --> 00:13:34,944 Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοιου είδους προβλήματα πριν. 207 00:13:36,821 --> 00:13:37,739 Απλά εμπιστεύσου με. 208 00:13:38,406 --> 00:13:41,492 Τι καθάρματα αυτά έχουν καταδικαστεί εναντίον μου -- 209 00:13:41,826 --> 00:13:43,453 [αναστεναγμός] 210 00:13:43,786 --> 00:13:45,913 - Σου, καταλαβαίνουμε. 211 00:13:46,497 --> 00:13:47,290 - Τέλος πάντων, 212 00:13:47,623 --> 00:13:50,835 κοίτα, αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο, απλά ενημερώστε με, 213 00:13:52,295 --> 00:13:53,212 και ευχαριστώ. 214 00:13:54,922 --> 00:13:55,840 Τι στο διάολο; 215 00:13:56,883 --> 00:14:00,053 Δηλαδή, αν αποτύχουμε, θα ξεκινήσω από την αρχή. 216 00:14:03,056 --> 00:14:07,018 Απλώς θα ανέβω πάνω για να μου ρίξουν σταγόνες στη μύτη. 217 00:14:07,352 --> 00:14:08,144 Με συγχωρείτε. 218 00:14:08,603 --> 00:14:10,021 [λυγμός] 219 00:14:11,522 --> 00:14:14,025 Κυρίες, ξέρω ότι ρωτάω το ακατόρθωτο... 220 00:14:15,485 --> 00:14:17,612 αλλά αν κάποιος μπορεί να το κάνει, αυτή η ομάδα μπορεί. 221 00:14:19,155 --> 00:14:21,908 Αυτό που κάνουμε είναι να σβήσουμε τη φωτιά με φωτιά 222 00:14:22,533 --> 00:14:23,868 [ρουθούνισμα] 223 00:14:24,202 --> 00:14:27,830 και υπάρχει αρκετή θερμότητα σε αυτό το δωμάτιο για να έρθουν ευνούχοι 224 00:14:28,164 --> 00:14:30,500 και μοναχές χορεύουν γυμνές στο πρυτανείο. 225 00:14:31,125 --> 00:14:35,338 [χειροκροτήματα] [επευφημίες] 226 00:14:35,797 --> 00:14:37,590 - Εντάξει, Σον και Σελέστ, έχουμε το δωμάτιό σου 227 00:14:37,924 --> 00:14:39,967 ακριβώς απέναντι από το Hamilton Osgood Pavilion. 228 00:14:40,510 --> 00:14:41,594 Καλή τύχη. 229 00:14:43,596 --> 00:14:45,765 - Τζέιν, είμαστε έτοιμοι. 230 00:14:47,225 --> 00:14:48,643 Πότε θέλετε να σας καλέσουμε; 231 00:14:49,727 --> 00:14:52,355 Όχι, όχι ακόμα, αλλά σίγουρα έχουμε υπέροχη θέα. 232 00:14:54,732 --> 00:14:57,735 - Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε Όσμοντ. 233 00:14:58,653 --> 00:15:02,240 Θέλω να πω, τώρα που εκλέχτηκες κυβερνήτης του κράτους, 234 00:15:02,573 --> 00:15:09,205 θα ήταν τέτοιο τιμή μου να ρουφάς το πουλί σου. 235 00:15:09,539 --> 00:15:10,832 Ω, ναι. 236 00:15:12,917 --> 00:15:39,318 [ζωντανή μουσική μπάντας] 237 00:15:39,902 --> 00:15:42,321 - Ένα παλιό ζαμπόν έχει αποκαλύψει αρκετά από τον εαυτό του 238 00:15:42,905 --> 00:15:44,866 για να μας δώσει μια ιδέα για το πώς να τον προσεγγίσουμε. 239 00:15:45,491 --> 00:15:48,077 Μην ανησυχείς, Τζέιν, είναι γνήσιος κορόιδο. 240 00:16:03,468 --> 00:16:06,345 - Ω, ξέρεις να τους πηδάς όλους. 241 00:16:10,308 --> 00:16:11,267 Γάμησε με. 242 00:16:11,851 --> 00:16:13,019 Ω, ναι. 243 00:16:13,853 --> 00:16:14,979 - Κέρδισα. 244 00:16:15,313 --> 00:16:16,105 κέρδισα. 245 00:16:18,691 --> 00:16:20,276 - Ω, έλα παντού. 246 00:16:20,693 --> 00:16:22,320 Ω, Θεέ μου, μου αρέσει. 247 00:16:23,613 --> 00:16:25,239 Όλοι σε αγαπούν. 248 00:16:27,033 --> 00:16:27,950 Είναι νίκη. 249 00:16:31,287 --> 00:16:33,915 - Δικαστής Χάμερ, Σε ρώτησα εδώ για να μάθω ένα πράγμα. 250 00:16:34,248 --> 00:16:36,042 Τότε μπορείς να με ξεχάσεις και αυτή η συνάντηση, 251 00:16:36,375 --> 00:16:38,753 και ό,τι μπορεί να μείνει του αυτοσεβασμού σας. 252 00:16:39,670 --> 00:16:40,630 - Θα σου κάνω ζημιά. 253 00:16:40,963 --> 00:16:42,215 Θα κόψατε αυτή την ανοησία; 254 00:16:42,965 --> 00:16:43,883 Όταν συναντηθήκαμε, ήταν... 255 00:16:44,467 --> 00:16:45,468 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 256 00:16:46,052 --> 00:16:48,679 Ήμουν τριτοετής φοιτητής Νομικής και ήσουν ο ειδικός επίτιμος καλεσμένος μας 257 00:16:49,013 --> 00:16:50,014 μιλώντας στην τάξη. 258 00:16:50,681 --> 00:16:53,559 Τιμή, κώλο μου, και μόνο επειδή ήμουν γυναίκα, 259 00:16:53,893 --> 00:16:55,645 με προσέξατε ιδιαίτερα. 260 00:16:56,354 --> 00:16:57,355 - Κοίτα, Τζέιν, λυπάμαι. 261 00:16:57,688 --> 00:16:59,982 Δεν εννοούσα αυτό. προσπαθούσα να... - Δεν στρώθηκες τότε 262 00:17:00,691 --> 00:17:01,609 και δεν θα το κάνεις τώρα. 263 00:17:01,943 --> 00:17:03,986 - Δεν ήρθα εδώ για να ξαπλώσω απόψε. 264 00:17:04,612 --> 00:17:06,531 ήρθα εδώ για αυτό που νόμιζα ότι ήταν φίλος. 265 00:17:07,823 --> 00:17:10,993 Ήλπιζα να έρθεις με κάτι συγκεκριμένο 266 00:17:11,327 --> 00:17:13,162 στην υπεράσπιση μυστηρίου Sue Forbes. 267 00:17:13,746 --> 00:17:16,916 - Ήλπισες Θα έβγαζα βλακείες. 268 00:17:17,333 --> 00:17:20,294 Δεν υπάρχει άμυνα ενάντια στον εκβιασμό και ξέρετε ότι αυτό ακριβώς είναι. 269 00:17:21,295 --> 00:17:23,422 Ελπίζω μόνο να το είχατε κάποιος καλός λόγος για να ρίξεις μέσα 270 00:17:23,756 --> 00:17:25,716 με αυτή την ομάδα καιροσκόπων ψεύτες. 271 00:17:27,051 --> 00:17:31,097 Καταλαβαίνω ότι έκανα λάθος ή μήπως; 272 00:17:32,932 --> 00:17:33,849 - Βλέπω. 273 00:17:34,183 --> 00:17:36,310 Είναι εδώ το κρυφό μαγνητόφωνο βγαίνει έξω 274 00:17:36,644 --> 00:17:38,354 και εκθέτεις τα αληθινά μου κίνητρα; 275 00:17:39,105 --> 00:17:39,897 - Όχι. 276 00:17:40,231 --> 00:17:41,983 Όχι, αυτές είναι τακτικές που θα χρησιμοποιούσε η πλευρά σας, 277 00:17:42,316 --> 00:17:43,109 δικαστής. 278 00:17:45,570 --> 00:17:46,696 Είσαι καταραμένος πουλημένος. 279 00:17:47,613 --> 00:17:49,156 Ξέρεις, πραγματικά ήλπιζα το αντίθετο. 280 00:17:50,283 --> 00:17:51,117 Είναι αλήθεια. 281 00:17:51,450 --> 00:17:52,827 Με αρρωσταίνεις. 282 00:17:53,286 --> 00:17:56,414 - Τζέιν, μην πας, σε παρακαλώ. 283 00:17:57,498 --> 00:18:00,710 Κοίτα, ίσως μπορούμε να πάμε κάπου αλλού και μιλήστε. 284 00:18:02,003 --> 00:18:02,920 Απλά όχι εδώ. 285 00:18:05,089 --> 00:18:08,342 - Βλέπεις; Κοσμοπολίτης δικαστής παίρνει μια νεαρή γυναίκα δικηγόρο 286 00:18:08,676 --> 00:18:10,303 στο σπίτι του και της αλλάζει γνώμη. 287 00:18:12,430 --> 00:18:15,099 - Τζέιν, τώρα είσαι τρέλα. 288 00:18:15,641 --> 00:18:17,268 Θα μου έδινες ένα διάλειμμα, ε; 289 00:18:24,317 --> 00:18:25,735 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 290 00:18:26,110 --> 00:18:27,028 - Ω, σκατά. 291 00:18:31,657 --> 00:18:32,575 - Εντάξει, έρχομαι. 292 00:18:33,826 --> 00:18:49,175 [ζωηρή μουσική τζαζ] 293 00:18:49,508 --> 00:18:50,760 - Γεια, κύριε Loveless, είμαι -- 294 00:18:51,093 --> 00:18:52,136 - Μπέβερλι Μαρτίν. 295 00:18:53,721 --> 00:18:54,513 Θεέ μου. 296 00:18:54,847 --> 00:18:56,265 - Λοιπόν, κολακεύομαι που με αναγνωρίζεις. 297 00:18:56,724 --> 00:18:58,934 Μπορώ να μπω; - Ναι, σίγουρα. 298 00:18:59,560 --> 00:19:00,478 - Ευχαριστώ. 299 00:19:10,780 --> 00:19:13,449 - Λοιπόν, σε τι οφείλω την τιμή; 300 00:19:14,367 --> 00:19:18,537 - Λοιπόν, απλά ήθελα να δω αν ο όχι και τόσο νόμιμος αστέρας του κινηματογράφου της Αμερικής 301 00:19:18,871 --> 00:19:20,122 είχε πράγματι πάει κατευθείαν, 302 00:19:21,791 --> 00:19:24,752 και προφανώς, από ότι μπορώ να δω, έχετε. 303 00:19:27,088 --> 00:19:29,298 - Λοιπόν, είμαι κολακευμένος ότι θα σε ενδιέφερε. 304 00:19:30,716 --> 00:19:31,634 - Ναι, σωστά. 305 00:19:32,551 --> 00:19:33,594 Ας κόψουμε τα παιχνίδια, Λίντον. 306 00:19:34,512 --> 00:19:36,889 Είμαι εδώ για δουλειές, κινηματογραφικές δουλειές. 307 00:19:37,473 --> 00:19:38,391 Σας ενδιαφέρει; 308 00:19:39,600 --> 00:19:47,483 [βροντές] 309 00:19:48,484 --> 00:19:49,985 - Ω, αυτό είναι όμορφο. 310 00:19:52,863 --> 00:19:54,281 Πάνω, είναι απλά υπέροχο. 311 00:19:55,241 --> 00:19:57,702 Μεγάλωσες αυτά ή ό,τι κάνει κανείς με τα τριαντάφυλλα; 312 00:19:58,035 --> 00:19:58,869 - Ω, ναι. 313 00:19:59,245 --> 00:20:00,830 Ναι, όλα τα τριαντάφυλλα τα καλλιέργησα μόνος μου. 314 00:20:01,622 --> 00:20:04,542 Είναι πραγματικά το μόνο μου πάθος, τα τριαντάφυλλα. 315 00:20:05,501 --> 00:20:08,629 Όλα τα άλλα είναι απλά σαν παράπλευρο. 316 00:20:10,047 --> 00:20:11,799 Βλέπεις, πρέπει να καταλάβεις, με κρατάει λογικό. 317 00:20:12,133 --> 00:20:15,302 Θέλω να πω, είδατε ποτέ τριαντάφυλλο σε μια δίκη με μια τουλίπα, 318 00:20:16,137 --> 00:20:18,848 ή μια φτέρη της Βοστώνης που ισχυρίζεται το μαστίγιο; 319 00:20:22,184 --> 00:20:23,102 - Το μόνο σας πάθος; 320 00:20:25,896 --> 00:20:26,814 - Σχεδόν. 321 00:20:28,566 --> 00:20:32,278 - Ξέρεις, είμαι ακόμα πιο μπερδεμένος για την εμπλοκή σας με αυτά τα φίδια 322 00:20:32,611 --> 00:20:33,779 σε εκείνη τη λεγόμενη επιτροπή ηθών. 323 00:20:34,989 --> 00:20:38,033 Εννοώ, ένας άνθρωπος που μεγαλώνει τριαντάφυλλα, ένας ευαίσθητος άνθρωπος. 324 00:20:38,367 --> 00:20:40,327 - Λοιπόν, γιατί δεν μιλάμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 325 00:20:40,703 --> 00:20:41,495 Κοίτα, έχω λίγο κρασί. 326 00:20:41,829 --> 00:20:42,913 Θα θέλατε λίγο; 327 00:20:43,539 --> 00:20:44,248 - Σίγουρα. 328 00:20:44,582 --> 00:20:45,291 Δεν βιαζόμαστε. 329 00:20:45,624 --> 00:20:47,042 [γελώντας] 330 00:20:47,543 --> 00:20:49,420 - Βλέπετε, λοιπόν, βιαζόμαστε λίγο. 331 00:20:49,837 --> 00:20:51,255 Πρέπει να έχω την απάντησή σας αμέσως. 332 00:20:51,589 --> 00:20:53,424 Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα για να μην αποδεχτείς. 333 00:20:54,759 --> 00:20:56,677 - Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο για να καταλάβω. 334 00:20:57,678 --> 00:20:58,554 - Ω, Λίντον, 335 00:20:58,888 --> 00:21:00,806 δεν είσαι το εκρηκτικό αγόρι προσποιείσαι ότι είσαι. 336 00:21:02,224 --> 00:21:03,726 Γνωρίζατε ότι αυτή η ανατροπή των ενόρκων σε κάνει 337 00:21:04,059 --> 00:21:06,103 ένα καυτό ακίνητο για αυτόν τον εμπορικό κινηματογραφικό κόσμο. 338 00:21:07,938 --> 00:21:09,815 Είμαι παραγωγός αυτής της επόμενης ταινίας και θέλω να πάρω 339 00:21:10,149 --> 00:21:11,525 πλεονέκτημα της ενσωματωμένης δημοσιότητάς σας. 340 00:21:12,401 --> 00:21:13,277 Εξάλλου, 341 00:21:13,611 --> 00:21:14,904 Έχω δει μία ή δύο από τις ταινίες σου. 342 00:21:16,572 --> 00:21:17,490 - Α; 343 00:21:17,948 --> 00:21:18,866 Είμαι έκπληκτος. 344 00:21:20,159 --> 00:21:22,995 -Έτσι ήμουν κι εγώ. Στις υποκριτικές σου δυνατότητες, εννοώ. 345 00:21:25,706 --> 00:21:26,624 - Βλέπω. 346 00:21:28,292 --> 00:21:30,878 Λοιπόν, ένα μη σεξ κομμάτι Είναι κάτι που ήλπιζα, 347 00:21:31,212 --> 00:21:32,046 αλλά χρησιμοποιήσαμε -- 348 00:21:32,630 --> 00:21:34,757 - Λοιπόν, κάτι είναι αυτό που ήθελα να σου μιλήσω. 349 00:21:35,090 --> 00:21:37,593 Χαίρομαι πολύ που έφερες με αυτό. 350 00:21:39,053 --> 00:21:42,765 Βλέπετε, αν και αυτό είναι μια νόμιμη ταινία που σας προσφέρω, 351 00:21:43,349 --> 00:21:45,184 δεν είναι ακριβώς ένα μη σεξ μέρος. 352 00:21:46,894 --> 00:21:48,479 - Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 353 00:21:50,689 --> 00:21:51,607 - Είναι πραγματικά πολύ απλό. 354 00:21:52,358 --> 00:21:55,027 Το Χόλιγουντ είναι έτοιμο να διασχίσει η γραμμή Χ τώρα. 355 00:21:55,361 --> 00:22:01,075 Θέλω να πρωταγωνιστήσεις στο δικό μου ταινία και κάντε ένα με πολύ ευαισθησία 356 00:22:01,408 --> 00:22:02,451 σκληροπυρηνική σεξουαλική σκηνή. 357 00:22:05,162 --> 00:22:08,791 Κοίτα, αν σε απασχολεί η εικόνα σου σε αυτήν την επιτροπή ηθικής -- 358 00:22:10,960 --> 00:22:12,628 Λίντον, κοίτα, διάβασα τα χαρτιά. 359 00:22:13,170 --> 00:22:15,881 Ξέρω για το σημερινό σας παιχνίδι δημοσιότητας. 360 00:22:16,924 --> 00:22:20,094 Αυτή η εικόνα δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει μέχρι την επόμενη χρονιά, αν και 361 00:22:20,427 --> 00:22:21,345 Πρέπει να σε υπογράψω τώρα. 362 00:22:21,929 --> 00:22:23,681 Δεν πρόκειται να επέμβει καθόλου. 363 00:22:24,014 --> 00:22:28,519 -Δεσποινίς Μαρτίνα, απλά φύγε στο διάολο από εδώ. 364 00:22:28,853 --> 00:22:29,645 Εντάξει; 365 00:22:30,479 --> 00:22:31,480 - Να βγεις στο διάολο; 366 00:22:32,606 --> 00:22:33,649 - Απλά βγες στο διάολο. 367 00:22:34,567 --> 00:22:37,403 - Λίντον, δεν πάω πουθενά μέχρι να μάθω τι συμβαίνει. 368 00:22:38,112 --> 00:22:41,615 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι μια πολύ μεγάλη ευκαιρία και για τους δυο μας. 369 00:22:44,535 --> 00:22:45,995 - Θέλεις να μάθεις ποιο είναι το πρόβλημα; 370 00:22:47,830 --> 00:22:49,665 Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 371 00:22:51,834 --> 00:22:54,253 Δεν πήγα καλά-δυο-παπούτσια γιατί πήρα θρησκεία. 372 00:22:54,587 --> 00:22:56,130 Όχι, όχι. 373 00:22:57,131 --> 00:23:05,347 Ήμουν έξυπνος και τυχερός, και πήρα πλεονέκτημα μιας κακής κατάστασης. 374 00:23:11,061 --> 00:23:12,271 Κοίτα, δεν το καταλαβαίνεις; 375 00:23:13,397 --> 00:23:14,565 - Όχι, δεν το κάνω. 376 00:23:26,201 --> 00:23:29,079 - Δεν μπορώ να κάνω σεξουαλική σκηνή. 377 00:23:35,544 --> 00:23:41,300 Μετά από 12 χρόνια σκληρών και γαμημένου σε κάθε νοητή θέση, έρχονται 378 00:23:41,634 --> 00:23:43,928 σε όλες τις όμορφες γυναίκες, το έχασα. 379 00:23:45,179 --> 00:23:46,597 Το έχασα. 380 00:23:50,601 --> 00:23:56,023 Δεν έχω καταφέρει να το σηκώσω ή να το καταργήσετε σε σχεδόν δύο χρόνια. 381 00:24:03,781 --> 00:24:04,698 Τώρα λοιπόν ξέρετε. 382 00:24:07,201 --> 00:24:08,118 Ικανοποιημένος; 383 00:24:11,163 --> 00:24:13,415 Γεμίστε την καταραμένη προσφορά σας και βγες στο διάολο. 384 00:24:18,003 --> 00:24:19,046 - Γάμα. 385 00:24:24,176 --> 00:24:27,513 [πατώντας πατήματα] 386 00:24:40,192 --> 00:24:43,696 - Λίντον, έχω μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς. 387 00:24:44,738 --> 00:24:45,656 - Δεν είναι καλό, Μπέβερλι. 388 00:24:46,532 --> 00:24:47,950 Σώστε το, πιστέψτε με. 389 00:24:48,492 --> 00:24:53,080 - Όχι. Άλλωστε, έχεις το ίδιο πρόβλημα. 390 00:24:55,624 --> 00:24:58,836 Δεν με ένοιαξε πραγματικά να γαμήσω έναν άντρα σε χρόνια. 391 00:25:00,838 --> 00:25:02,006 Ίσως μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 392 00:25:03,757 --> 00:25:04,717 Σκέψου το Λίντον. 393 00:25:06,385 --> 00:25:13,225 [πουλιά που κελαηδούν] 394 00:25:14,768 --> 00:25:16,478 - Βλέπετε, αυτή η ομάδα, αυτή η επιτροπή, 395 00:25:16,812 --> 00:25:20,524 Δεν ξέρω καν ποιοι ήταν αυτοί! W.W., Parrish. 396 00:25:20,858 --> 00:25:21,775 - Όσμοντ, χωρίς αγάπη. 397 00:25:22,109 --> 00:25:24,903 - Σωστά, σωστά. Ειδοποίησαν τις εφημερίδες που πήγαινα 398 00:25:25,237 --> 00:25:25,988 να ενταχθούν στην επιτροπή τους. 399 00:25:26,321 --> 00:25:28,824 Ήταν στα περίπτερα πριν καν είχε την ευκαιρία να πει όχι, 400 00:25:29,324 --> 00:25:30,659 που πιστέψτε με, θα έλεγα. 401 00:25:31,076 --> 00:25:31,952 - Ναι, εγώ... 402 00:25:32,286 --> 00:25:33,245 Λοιπόν, υποθέτω ότι βλέπω. 403 00:25:33,954 --> 00:25:37,041 Είναι αδύνατο, ειδικά για να απορρίψει ένας εκλεγμένος δικαστής 404 00:25:37,374 --> 00:25:38,167 μια τέτοια θέση. 405 00:25:38,917 --> 00:25:39,710 - Σωστά. 406 00:25:40,044 --> 00:25:40,753 Απόλυτα σωστά. 407 00:25:41,086 --> 00:25:42,046 Αν τους απορρίψω, 408 00:25:42,463 --> 00:25:46,508 Θα έμοιαζα σαν να στεκόμουν για ανηθικότητα, αμαρτία, βιασμό μητέρας. 409 00:25:47,051 --> 00:25:49,470 - Λοιπόν, αν η καρδιά σου δεν είναι μέσα, γιατί δεν καταγγέλλεις δημόσια; 410 00:25:49,803 --> 00:25:51,013 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζέιν. 411 00:25:51,346 --> 00:25:52,806 Είμαι εκλεγμένος δικαστής. 412 00:25:53,390 --> 00:25:55,225 Αν τα αρνηθώ, έχω τελειώσει. 413 00:25:55,559 --> 00:25:56,310 Δεν καταλαβαίνεις; 414 00:25:56,643 --> 00:25:59,104 Έχω σημαντική δουλειά να κάνω αν μείνω σε αυτό το γραφείο. 415 00:25:59,563 --> 00:26:00,689 Θα τα πετούσα όλα αυτά. 416 00:26:04,193 --> 00:26:05,110 - Σκατά. 417 00:26:05,527 --> 00:26:10,657 Πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου, αλλά καημένη Σου, απλά δεν είναι δίκαιο. 418 00:26:11,742 --> 00:26:12,659 - Τζέιν, 419 00:26:13,869 --> 00:26:16,955 Μακάρι στο διάολο να μην συνέβαινε αυτό, πιστέψτε με. 420 00:26:18,916 --> 00:26:19,833 Δεν ξέρω. 421 00:26:20,459 --> 00:26:21,376 Μια άλλη φορά, 422 00:26:22,961 --> 00:26:23,879 άλλο μέρος 423 00:26:25,172 --> 00:26:26,131 τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά. 424 00:26:29,051 --> 00:26:31,178 [πουλιά που κελαηδούν] 425 00:26:31,929 --> 00:26:34,431 - Ναι, κύριε, νομίζω ότι θα το έκαναν. 426 00:26:39,311 --> 00:26:40,729 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 427 00:26:41,063 --> 00:26:41,814 [αναστεναγμός] 428 00:26:42,147 --> 00:26:43,023 - Με συγχωρείτε. το καταλαβαίνω. 429 00:26:44,525 --> 00:26:46,026 Δεν έχω τηλέφωνο εδώ. - [γέλια] 430 00:26:46,360 --> 00:26:47,236 -Τι χτυπάει; 431 00:26:49,029 --> 00:26:49,947 - Συγγνώμη. 432 00:26:50,489 --> 00:26:52,074 Εμείς τα κορίτσια της καριέρας πρέπει να δουλέψουμε σκληρότερα. 433 00:26:52,699 --> 00:26:53,659 - Δεν το πιστεύω. 434 00:26:54,118 --> 00:26:55,035 - Mohr εδώ. 435 00:26:56,120 --> 00:26:57,913 Ω, Vee. 436 00:26:58,831 --> 00:27:00,541 Γιατί με καλείς τώρα; - Α, κατάλαβα. 437 00:27:00,874 --> 00:27:02,501 Είσαι με τον δικαστή Χάμερ. - Σωστά. 438 00:27:02,835 --> 00:27:03,544 - Άκου, δεν θα σε κρατήσω. 439 00:27:03,877 --> 00:27:05,170 Θα διαρκέσει μέχρι την αυριανή μας συνάντηση. 440 00:27:05,504 --> 00:27:07,214 Μόνο που τρέξαμε σε λίγο εμπλοκή, 441 00:27:07,589 --> 00:27:09,716 αλλά νομίζω με λίγη ευρηματικότητα, δεν θα μας σταματήσει. 442 00:27:10,050 --> 00:27:12,928 - Λοιπόν, απλά μην τηλεφωνήσεις εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. 443 00:27:13,262 --> 00:27:14,096 Εντάξει; 444 00:27:14,888 --> 00:27:15,806 -Κυρίες, 445 00:27:17,057 --> 00:27:18,225 κυρίες, 446 00:27:19,268 --> 00:27:20,894 καλώς ήρθες στο ταπεινό μου σπίτι. 447 00:27:21,895 --> 00:27:24,314 Η γυναίκα μου και εγώ θα σε θέλαμε να συμμετάσχει σε ένα ποτήρι Sherry. 448 00:27:25,858 --> 00:27:26,650 - Ναι, κύριε Πάρις. 449 00:27:26,984 --> 00:27:27,776 Θα θέλαμε. 450 00:27:29,319 --> 00:27:30,195 - Να είσαι τόσο ευγενικός. 451 00:27:31,238 --> 00:27:33,031 - Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο για τη Λουέλα. 452 00:27:33,365 --> 00:27:34,283 -Απολύτως σίγουρο. 453 00:27:35,325 --> 00:27:36,243 Σχεδόν. 454 00:27:37,244 --> 00:27:39,705 [πατώντας πατήματα] 455 00:27:45,169 --> 00:27:47,588 - Χαίρομαι πολύ εσείς οι δύο κυρίες θα μπορούσε να μείνει απόψε. 456 00:27:48,213 --> 00:27:50,174 Θέλω να πω, υπάρχει έτσι πολλά πρέπει να περάσουμε. 457 00:27:51,633 --> 00:27:54,011 Θέρμαν, δεν είσαι ενθουσιασμένος σχετικά με τη συλλογή έργων τέχνης μας 458 00:27:54,303 --> 00:27:55,846 σε ευρωπαϊκή περιοδεία; - Χμμ. 459 00:27:57,514 --> 00:28:00,267 - Θέρμαν, νομίζω ότι θα έδειχνες λίγο περισσότερη ευγνωμοσύνη. 460 00:28:01,059 --> 00:28:05,063 - Αγαπητέ μου, μην προσπαθείς να με ξεπλέξεις μπροστά στους καλεσμένους μας. 461 00:28:05,480 --> 00:28:09,985 Είναι αναξιοπρεπές και δείχνει μια ανεπανάληπτη έλλειψη καλής αναπαραγωγής 462 00:28:10,319 --> 00:28:11,111 από την πλευρά σας. 463 00:28:12,321 --> 00:28:14,740 Περνάμε το μαλακό τυρί στους καλεσμένους μας. 464 00:28:20,996 --> 00:28:21,914 - Όχι, ευχαριστώ. 465 00:28:23,081 --> 00:28:26,335 [ζωηρή μουσική] 466 00:28:27,294 --> 00:28:28,212 - Δεν είναι καλό εκεί. 467 00:28:29,713 --> 00:28:31,048 Εκτιμώ που προσπαθείς να βοηθήσεις. 468 00:28:31,882 --> 00:28:33,550 - Α, χαλάρωσε. 469 00:28:35,135 --> 00:28:37,387 Ο Δρ Μπέβερλι είναι εδώ για να βοηθήσει. 470 00:28:38,680 --> 00:28:41,642 Τώρα, δεν πρέπει να σκέφτεσαι ότι πάμε οπουδήποτε. 471 00:28:42,935 --> 00:28:44,770 Θέλω να χαλαρώσεις. 472 00:28:45,395 --> 00:28:48,232 Σκεφτείτε πόσο πολύ διασκεδάζω. 473 00:28:51,693 --> 00:28:52,694 - Αυτό με μπερδεύει. 474 00:28:53,904 --> 00:28:54,613 - [γρύλισμα] 475 00:28:54,947 --> 00:28:57,491 - Τι έχετε να κερδίσετε βοηθώντας με; 476 00:28:58,075 --> 00:29:00,369 - Ω, είσαι τόσο ύποπτος, Λίντον. 477 00:29:01,203 --> 00:29:02,371 Βοηθάω τον εαυτό μου. 478 00:29:04,206 --> 00:29:07,417 Δεν ξέρεις πόση ευχαρίστηση μου δίνει να είμαι με έναν άντρα 479 00:29:07,751 --> 00:29:10,879 που δεν θέλει να με γαμήσει, ποιος δεν με πιέζει; 480 00:29:15,342 --> 00:29:16,260 [αναστεναγμός] 481 00:29:16,718 --> 00:29:18,262 Απλά ξεχάστε το πρόβλημά σας. 482 00:29:19,263 --> 00:29:24,351 Σκεφτείτε μόνο πόση ευχαρίστηση και χαίρομαι που είμαι μαζί σου 483 00:29:25,102 --> 00:29:30,399 και το όμορφο, μεταξένιο, ήσυχο πουλί σου. 484 00:29:30,732 --> 00:29:34,111 [γκρίνια] 485 00:29:36,989 --> 00:29:38,115 Ωραία. 486 00:29:38,991 --> 00:29:41,201 [γκρίνια] 487 00:29:42,160 --> 00:29:43,996 Α, το λατρεύω έτσι. 488 00:29:46,248 --> 00:29:47,666 [γκρίνια] 489 00:29:48,000 --> 00:29:49,501 Ξέρεις, μπορούμε να πάρουμε μια στάση για εσάς σύντομα. 490 00:29:49,835 --> 00:29:50,627 Είναι μια ταινία. 491 00:29:52,379 --> 00:29:55,841 [γκρίνια] 492 00:29:56,300 --> 00:30:01,430 Ω, λοιπόν απόψε είμαι άτακτος και δεν είμαι παραγωγός. 493 00:30:04,224 --> 00:30:06,143 Είμαι απλά κάποιος μπορείς να δώσεις κάτι. 494 00:30:07,519 --> 00:30:10,063 Έτσι όπως είσαι, ακριβώς όπως είσαι. 495 00:30:11,940 --> 00:30:14,276 - Αλήθεια σου αρέσει που το κόκορα μου είναι μαλακό; 496 00:30:14,776 --> 00:30:15,986 - Θέλω απλώς να τελειώσω έτσι. 497 00:31:11,083 --> 00:31:12,000 - Ω Θεέ μου. 498 00:31:37,734 --> 00:31:48,328 [γκρίνια] 499 00:31:48,662 --> 00:31:49,663 - Ω, Θεέ μου. 500 00:31:51,415 --> 00:31:53,250 Ω, γαμ. 501 00:31:55,627 --> 00:32:22,571 [γκρίνια] 502 00:32:22,904 --> 00:32:23,738 - Είσαι... 503 00:32:24,614 --> 00:32:25,532 Όπως αυτό. 504 00:32:26,741 --> 00:32:28,160 Ω, μωρό μου. 505 00:32:29,286 --> 00:32:30,495 Α, έτσι. 506 00:32:31,746 --> 00:32:37,085 [γκρίνια] 507 00:32:37,419 --> 00:32:38,253 - Ω Θεέ μου. 508 00:32:38,712 --> 00:33:16,500 [ζωηρή μουσική] 509 00:33:17,167 --> 00:33:18,668 - Δεν είναι τόσο δύσκολο. 510 00:33:20,462 --> 00:33:21,922 - Δεν ήταν ποτέ δύσκολο. 511 00:33:22,339 --> 00:33:24,424 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά δύσκολο. 512 00:33:24,925 --> 00:33:27,594 Αν και είναι πιο δύσκολο τώρα να βγάλεις χρήματα σε επενδύσεις τέχνης. 513 00:33:28,345 --> 00:33:30,764 Πολλοί ερασιτέχνες αντισταθμίζουν τα χρήματά τους. 514 00:33:32,057 --> 00:33:33,266 Δεν συμφωνείτε, δεσποινίς Μπιτσάμ; 515 00:33:33,808 --> 00:33:34,893 - Α, απολύτως. 516 00:33:35,644 --> 00:33:38,021 Θεωρώ ότι οι αντιλήψεις σας είναι πολύ πιο έντονες 517 00:33:38,355 --> 00:33:39,439 από περισσότερους μη επαγγελματίες. 518 00:33:39,773 --> 00:33:41,525 Πράγματι είναι. - Κυρία, 519 00:33:42,234 --> 00:33:44,819 Είμαι επαγγελματίας σε ό,τι κάνω. 520 00:33:46,363 --> 00:33:47,364 - Α, καλά, φυσικά και είσαι. 521 00:33:47,697 --> 00:33:48,573 Αυτό είναι προφανές. Απλώς εννοούσα... 522 00:33:48,907 --> 00:33:52,827 -Κυρία Μπιτσάμ, μην προσπαθείτε να εξευτελίσετε τον εαυτό σου προσποιούμενος 523 00:33:53,161 --> 00:33:55,205 να σημαίνει κάτι άλλο από αυτό που εννοούσες. 524 00:33:56,540 --> 00:33:58,667 Ειλικρινά, αν ήσουν άντρας, Θα με προσέβαλλαν. 525 00:33:59,209 --> 00:34:01,920 Όντας γυναίκα, θα πρέπει να αντιμετωπιστείτε πιο ήπια. 526 00:34:02,587 --> 00:34:03,672 Περάστε το Sherry, παρακαλώ. 527 00:34:05,757 --> 00:34:08,301 - Ξέρεις, νομίζω ότι είναι ωραία που συναντιόμαστε ένας άνθρωπος που είναι τόσο ανοιχτός 528 00:34:08,635 --> 00:34:10,387 και ειλικρινής για τις αντιλήψεις του. 529 00:34:11,012 --> 00:34:14,599 Ξέρετε, οι λεγόμενοι σύγχρονοι άνδρες μπορεί να σκεφτούν ότι η στάση σου απέναντι στις γυναίκες είναι -- 530 00:34:14,933 --> 00:34:16,518 - Ω, λυπάμαι πολύ. 531 00:34:16,851 --> 00:34:17,602 Α, αλήθεια. 532 00:34:17,936 --> 00:34:19,145 Ω, κύριε Parrish, συγχωρέστε με. 533 00:34:19,479 --> 00:34:20,814 Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. Πάνω, πραγματικά. 534 00:34:21,147 --> 00:34:21,940 Εδώ. Κύριε, πόσο τρομερό. 535 00:34:22,274 --> 00:34:23,149 Πρέπει να χτυπήσω για τον μπάτλερ. 536 00:34:23,483 --> 00:34:26,111 - Όχι. - Ω, κύριε Parrish, επιτρέψτε με να βοηθήσω. 537 00:34:26,570 --> 00:34:27,279 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 538 00:34:27,612 --> 00:34:28,280 ήταν... 539 00:34:28,613 --> 00:34:29,781 Είναι απλά η παρουσία σου που την έκανε νευρική. 540 00:34:30,115 --> 00:34:30,824 Ένας τόσο δυνατός άνθρωπος. 541 00:34:31,157 --> 00:34:31,866 Ένας τέτοιος θρύλος. 542 00:34:32,200 --> 00:34:33,493 Σε παρακαλώ, ω, σε παρακαλώ, συγχώρεσέ την. 543 00:34:33,868 --> 00:34:37,080 - Άλλωστε, Θέρμαν, δεν είναι ένα λάθος που μπορεί να έχει κάνει ένας άντρας. 544 00:34:37,497 --> 00:34:41,751 - Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει να απολαύσετε αυτές οι μικρές ταπεινώσεις μου, 545 00:34:42,711 --> 00:34:44,170 όσο σπάνια και αν είναι. 546 00:34:45,922 --> 00:34:49,050 Πρέπει να ζεστάνει τα κοκαλάκια και τη φτωχή τους δικαιολογία για μια καρδιά να έχουν 547 00:34:49,384 --> 00:34:51,595 αυτοί οι αδαείς στο σπίτι μου. 548 00:34:52,637 --> 00:34:56,182 Λοιπόν, απολαύστε τη λήψη πλεονέκτημα της φιλοξενίας μου 549 00:34:56,725 --> 00:34:58,059 όσο μπορείς. 550 00:35:00,645 --> 00:35:01,479 - Λουέλα, λυπάμαι πραγματικά. 551 00:35:01,813 --> 00:35:03,106 Δεν εννοούσα για σένα... Δηλαδή, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 552 00:35:03,440 --> 00:35:04,399 Είμαι απλά... - Συγγνώμη; 553 00:35:04,733 --> 00:35:06,067 Μακάρι να πνίξεις την παλιά κλανιά. 554 00:35:06,401 --> 00:35:11,072 [γέλια] 555 00:35:15,952 --> 00:35:17,787 - Αγόρι, σε παρακαλώ, 556 00:35:18,121 --> 00:35:20,332 Το θέλω αυτό, αλλά όχι τώρα. 557 00:35:22,083 --> 00:35:23,960 Άκου, η πίστη μου είναι με τη Σου Φορμπς, 558 00:35:24,586 --> 00:35:25,754 ανεξάρτητα από το τι μπορεί να σκεφτείς. 559 00:35:26,129 --> 00:35:29,424 - Ναι, και να είσαι μαζί μου, σε κάνει να νιώθεις ένοχος, σωστά; 560 00:35:30,884 --> 00:35:32,218 - Ναι. 561 00:35:34,095 --> 00:35:38,558 - Λοιπόν, καλύτερα να φύγουμε από εδώ, μετά, πριν από τα τριαντάφυλλα 562 00:35:38,892 --> 00:35:40,185 και ο ίδιος είμαι πολύ ατμός. 563 00:35:42,270 --> 00:35:43,104 - Ευχαριστώ. 564 00:35:43,438 --> 00:35:44,272 το ξέρω... 565 00:35:47,108 --> 00:35:48,860 Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι δύσκολο και για μένα. 566 00:35:53,448 --> 00:35:54,616 - Τι εννοείς, όχι; 567 00:35:55,492 --> 00:35:58,536 Δεν έχω γίνει ούτε μισό σκληρός έτσι σε δύο χρόνια. 568 00:35:59,245 --> 00:36:00,789 - Μου έλεγες ψέματα. 569 00:36:01,331 --> 00:36:03,166 Δεν έχεις τίποτα κακό. 570 00:36:03,958 --> 00:36:05,418 Απλώς με εκμεταλλεύεσαι. 571 00:36:05,752 --> 00:36:06,586 - Μαλακίες. 572 00:36:07,170 --> 00:36:11,132 Γεια, κοίτα, λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια. 573 00:36:11,716 --> 00:36:14,260 Bev, εννοώ, ποτέ δεν το σκέφτηκα -- 574 00:36:15,595 --> 00:36:17,555 Μπέη, κοίτα, μη με αφήσεις τώρα. 575 00:36:18,348 --> 00:36:19,599 Όχι τώρα, παρακαλώ. 576 00:36:20,100 --> 00:36:21,059 - Σκατά. 577 00:36:21,935 --> 00:36:23,561 Είσαι ενεργοποιημένος και τα πάντα. 578 00:36:26,356 --> 00:36:27,315 σε πιστεύω, 579 00:36:29,401 --> 00:36:31,695 αλλά το λεπτό που δυσκολεύτηκες ακόμα και κατά το ήμισυ, 580 00:36:32,487 --> 00:36:35,407 δεν ήταν πια μια ενεργοποίηση για μένα. 581 00:36:36,241 --> 00:36:36,991 - Ω, Μπεβ. 582 00:36:37,325 --> 00:36:38,827 - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι. 583 00:36:41,413 --> 00:36:42,997 - Κοίτα, θα κάνω τα πάντα. 584 00:36:43,498 --> 00:36:45,500 Ό,τι θέλετε, παρακαλώ. 585 00:36:46,376 --> 00:36:48,461 Γεια, τι θα σε ανάψει; 586 00:36:48,795 --> 00:36:50,255 - Θα νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 587 00:36:50,588 --> 00:36:51,506 - Όχι, όχι, δεν θα το κάνω. 588 00:36:51,840 --> 00:36:53,591 Σε παρακαλώ, πες μου τι είναι. 589 00:36:53,925 --> 00:36:55,218 Παρακαλώ. Οτιδήποτε. 590 00:37:04,060 --> 00:37:04,978 - Γάμησε με. 591 00:37:05,979 --> 00:37:07,147 Ο Θεός ανάθεμα. 592 00:37:08,690 --> 00:37:12,193 [γκρίνια] 593 00:37:12,569 --> 00:37:13,611 Θεέ μου, είναι τόσο ζεστό. 594 00:37:14,863 --> 00:37:17,031 Μου αρέσει να βλέπω μια ταινία σου. 595 00:37:32,922 --> 00:37:36,259 - Ω, Θεέ μου, μου αρέσει να βλέπω μια ταινία με το γαμημένο σου 596 00:37:36,634 --> 00:37:38,011 ενώ με γαμάς. 597 00:37:39,053 --> 00:38:06,289 [γκρίνια] 598 00:38:06,915 --> 00:38:08,541 - Ω, γάμα. 599 00:38:08,958 --> 00:38:12,712 [γκρίνια] 600 00:38:13,046 --> 00:38:14,047 - Α, εύκολο. 601 00:38:15,256 --> 00:38:16,841 Έλα εδώ. - Ω, γάμα. 602 00:38:17,509 --> 00:38:18,593 - Ανέβα από πάνω. 603 00:38:18,927 --> 00:38:28,019 [γκρίνια] 604 00:38:28,353 --> 00:38:29,687 - Γάμα. Ω, γαμ. 605 00:38:30,021 --> 00:38:32,273 Ω, γαμ. 606 00:38:37,779 --> 00:38:38,696 Ναι. 607 00:38:39,447 --> 00:38:41,324 Ω, μωρό μου. 608 00:38:43,535 --> 00:38:44,828 Βάλτε το ξανά μέσα. 609 00:38:45,745 --> 00:38:52,293 [γκρίνια] 610 00:38:52,627 --> 00:38:53,461 - Έλα. 611 00:38:56,256 --> 00:38:58,258 Ναι, ναι. 612 00:39:03,680 --> 00:39:04,639 - Έτσι ακριβώς. 613 00:39:04,973 --> 00:39:06,266 - Ω, μωρό μου, θέλω να μου τελειώσεις, 614 00:39:06,599 --> 00:39:08,017 όπως έκανες στις γαμημένες φωτογραφίες, μωρό. 615 00:39:08,351 --> 00:39:09,602 Θεέ μου. Ναι, ω Θεέ, ναι. 616 00:39:11,563 --> 00:39:12,480 Λίντον. 617 00:39:12,981 --> 00:39:15,233 Ω, Θεέ ναι. 618 00:39:15,692 --> 00:39:18,361 Ω, μωρό μου. 619 00:39:19,028 --> 00:39:30,081 [γκρίνια] 620 00:39:30,415 --> 00:39:32,959 - Μωρό μου, αυτό ήθελα. 621 00:39:39,132 --> 00:39:40,091 Ναί. 622 00:39:41,301 --> 00:39:42,385 Ναι μωρό μου. 623 00:39:48,391 --> 00:39:51,895 [γκρίνια] [ουρλιάζοντας] 624 00:39:52,228 --> 00:39:52,979 - Λίντον. 625 00:39:53,313 --> 00:39:54,022 Ωχ. 626 00:39:54,355 --> 00:39:55,064 Λίντον. 627 00:39:55,398 --> 00:39:56,566 Λίντον. - Ω, σκατά. 628 00:39:56,900 --> 00:39:58,026 - Γάμα. 629 00:39:58,526 --> 00:39:59,903 είσαι καλά; 630 00:40:02,947 --> 00:40:03,823 - Απλά χτύπα το κεφάλι μου. 631 00:40:04,157 --> 00:40:05,199 Θα είμαι εντάξει. - Ω, σκατά. 632 00:40:05,909 --> 00:40:07,076 Ω, σκατά. 633 00:40:07,410 --> 00:40:08,202 Είσαι τρελός. 634 00:40:09,287 --> 00:40:10,538 [γελώντας] 635 00:40:10,997 --> 00:40:11,831 Θεέ μου. 636 00:40:12,165 --> 00:40:13,458 Θα πάρω μια παγοκύστη για αυτό. 637 00:40:21,341 --> 00:40:23,885 - Έλα, ζήτα το. - Δεν το χρειάζομαι αυτό. 638 00:40:24,594 --> 00:40:25,637 - Είπες κάτι, Μπεθ; 639 00:40:25,970 --> 00:40:28,306 - Α, μόλις είπα ότι νιώθω σαν τέτοιος μαλάκας. 640 00:40:29,015 --> 00:40:30,391 Ξέρεις, πραγματικά δεν το χρειάζεσαι αυτό. 641 00:40:31,851 --> 00:40:33,102 - Ω, διάολο, δεν έφταιγες εσύ. 642 00:40:35,438 --> 00:40:38,191 Ξέρεις, θα μπορούσες να κάνεις μια περιουσία στον κλάδο ταινιών με αξιολόγηση Χ. 643 00:40:38,566 --> 00:40:39,484 - [γέλια] 644 00:40:39,817 --> 00:40:40,693 Σωστά. 645 00:40:41,110 --> 00:40:43,071 Όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα τι κάναμε, ξέρεις, 646 00:40:43,404 --> 00:40:44,864 αν σκεφτόμουν ότι κάποιος επρόκειτο να μας παρακολουθήσει. 647 00:40:45,198 --> 00:40:45,907 - [γέλια] 648 00:40:46,240 --> 00:40:47,033 Ω. 649 00:40:48,201 --> 00:40:50,286 - Λοιπόν, ελπίζω που δεν νομίζεις ότι είμαι τρελή, 650 00:40:50,620 --> 00:40:52,372 αλλά πρέπει να πάω σε μια συνάντηση παραγωγής. 651 00:40:52,747 --> 00:40:54,207 άργησα. - Γεια σου, περίμενε λίγο. 652 00:40:54,666 --> 00:40:55,750 Παίρνω το μέρος; 653 00:40:56,876 --> 00:40:57,752 - Παίρνεις όποιο εξάρτημα θέλεις. 654 00:40:58,086 --> 00:40:58,753 Φυσικά. 655 00:40:59,087 --> 00:41:02,507 - Άκου, Ελπίζω ότι αυτή δεν είναι μια θεραπεία με μία δόση. 656 00:41:03,299 --> 00:41:04,092 - Ποιος ξέρει; 657 00:41:04,425 --> 00:41:05,468 Μάλλον θα έχεις μια ευκαιρία σύντομα 658 00:41:05,802 --> 00:41:07,637 να κάνει κάτι για μένα. θα τηλεφωνήσω. 659 00:41:09,222 --> 00:41:10,223 Όχι, όχι, μην σηκωθείς. 660 00:41:10,556 --> 00:41:11,265 Κάτσε κάτω. 661 00:41:11,599 --> 00:41:12,392 Απλά ξεκουραστείτε. 662 00:41:13,476 --> 00:41:14,519 Θα δω τον εαυτό μου ως την πόρτα. 663 00:41:14,852 --> 00:41:18,773 [πατώντας πατήματα] 664 00:41:19,107 --> 00:41:19,857 - Μπεθ; 665 00:41:20,191 --> 00:41:21,067 - Ναι. 666 00:41:22,443 --> 00:41:23,361 - Ευχαριστώ. 667 00:41:24,445 --> 00:41:27,365 Ήσουν απίστευτος, μέρος ή καθόλου. 668 00:41:27,699 --> 00:41:30,451 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 669 00:41:31,285 --> 00:41:45,883 [πατώντας πατήματα] 670 00:41:47,552 --> 00:41:48,553 - [αναστενάζοντας] 671 00:41:50,179 --> 00:41:51,431 Αυτός ο γιος της σκύλας. 672 00:41:52,390 --> 00:41:53,808 Γιατί έπρεπε να είναι τόσο ειλικρινής; 673 00:41:54,809 --> 00:41:57,478 Νόμιζα ότι όλα τα αστέρια πορνό υποτίθεται ότι ήταν τρανταχτοί. 674 00:41:58,229 --> 00:41:59,147 Δεκάρα. 675 00:42:00,523 --> 00:42:01,691 Α, καλά, 676 00:42:03,693 --> 00:42:05,528 και θα έπρεπε να είναι η πρώτη φορά 677 00:42:05,862 --> 00:42:09,449 Έχω κάνει έρωτα τόσο καιρό και το απόλαυσα πραγματικά. 678 00:42:11,200 --> 00:42:12,201 Ω, τι διάολο. 679 00:42:12,910 --> 00:42:13,828 Ίσως έχει δίκιο. 680 00:42:14,787 --> 00:42:15,705 Αν όλα αυτά εκραγούν, 681 00:42:16,998 --> 00:42:18,875 Υποθέτω ότι μπορούσα πάντα να βρω δουλειά ως πορνοστάρ. 682 00:42:22,462 --> 00:42:24,255 Ω, όχι. 683 00:42:25,965 --> 00:42:26,758 Δεν μπορούσα να το κουβαλήσω. 684 00:42:27,091 --> 00:42:27,884 εννοώ, 685 00:42:28,718 --> 00:42:29,510 ποιος θα το πιστεψει ποτε 686 00:42:29,844 --> 00:42:31,262 [ιδιόρρυθμο σαξόφωνο] 687 00:42:33,890 --> 00:42:35,725 - Δεν έχω χαρεί τόσο πολύ 688 00:42:36,059 --> 00:42:38,394 αφού ο Θέρμαν έχασε 3 εκατομμύρια δολάρια στην αγορά του ασημιού. 689 00:42:39,854 --> 00:42:41,898 - Λουέλα, γιατί μένεις με αυτόν τον ηλίθιο; 690 00:42:42,231 --> 00:42:44,776 - Έλλη, μια γυναίκα θα μπορούσε να πάει τρελαίνομαι να ασχολούμαι συνέχεια μαζί του. 691 00:42:45,234 --> 00:42:49,197 - Αλήθεια. Είναι δύσκολο να το καταλάβεις, αλλά χρήματα, κοινωνική θέση, 692 00:42:49,530 --> 00:42:51,824 ελευθερία, είναι όλα πολύ σαγηνευτικά. 693 00:42:53,159 --> 00:42:55,953 - Θέλω να πω, πρέπει να περνάς δύσκολα ασχολείται με όλες τις βλακείες που κάνει. 694 00:42:56,287 --> 00:42:59,999 - Α, το άφησα να περάσει, αλλά χαίρομαι πολύ που εμφανίσατε κορίτσια. 695 00:43:00,333 --> 00:43:03,669 Δεν έχω ποτέ κανέναν να μιλήσω, εκτός από τους φίλους του, και αυτοί είναι 696 00:43:04,003 --> 00:43:04,921 όσο βαρετός κι αν είναι. 697 00:43:05,254 --> 00:43:07,131 [γέλια] 698 00:43:07,965 --> 00:43:08,883 Βλέπεις, 699 00:43:09,217 --> 00:43:10,760 Ο Θέρμαν ελέγχει τη ζωή μου. 700 00:43:12,178 --> 00:43:14,180 Είναι το τίμημα που πληρώνω για την ασφάλειά μου. 701 00:43:14,764 --> 00:43:16,891 - Λοιπόν, νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα διασκέδασες λίγο. 702 00:43:18,518 --> 00:43:19,560 - Το ίδιο κι εγώ. 703 00:43:22,605 --> 00:43:24,690 - Απείλησες ότι δεν θα κάνεις σεξ με τον Θέρμαν εκτός κι αν σου έδωσε 704 00:43:25,024 --> 00:43:27,026 περισσότερη ελευθερία και είπε ότι δεν τον ένοιαζε; 705 00:43:28,736 --> 00:43:30,446 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου αστείο. 706 00:43:31,948 --> 00:43:32,865 - Όχι, όντως. 707 00:43:33,783 --> 00:43:35,159 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που... 708 00:43:37,537 --> 00:43:38,371 ξέρεις; 709 00:43:38,704 --> 00:43:39,539 - Γαμήσατε; 710 00:43:40,414 --> 00:43:42,625 Δεν έχω πει καν αυτή τη λέξη εδώ και χρόνια. 711 00:43:43,209 --> 00:43:45,253 Έχουν περάσει σχεδόν έξι από τότε που εγώ και ο Θέρμαν, 712 00:43:45,920 --> 00:43:48,840 ή εγώ και οποιοσδήποτε, είχαν κάθε είδους σεξ. 713 00:43:51,134 --> 00:43:52,301 Δεν είναι πολύ αστείο, έτσι; 714 00:43:52,677 --> 00:43:53,678 - Όχι, δεν είναι. 715 00:43:54,345 --> 00:43:57,557 - Με όποιον άντρα και να μπλέξω, Ο Θέρμαν θα είχε εξαγοράσει. 716 00:43:57,932 --> 00:43:59,058 Δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 717 00:44:00,017 --> 00:44:00,935 Θα μπορούσε 1; 718 00:44:01,477 --> 00:44:02,478 - Ποιος ανέφερε τους άνδρες; 719 00:44:06,315 --> 00:44:07,275 -Τι εννοείς; 720 00:44:11,154 --> 00:44:13,156 Δεν έχω φιλήσει ποτέ άλλη γυναίκα. 721 00:44:14,323 --> 00:44:15,533 Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 722 00:44:19,078 --> 00:44:19,996 Ω, μου. 723 00:44:22,165 --> 00:44:23,082 Ω. 724 00:44:24,000 --> 00:44:25,459 Δεν ξέρω τι να κάνω. 725 00:44:26,711 --> 00:44:27,628 Δεν ξέρω. 726 00:44:28,337 --> 00:44:30,214 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν ο Θέρμαν περπατήσει μέσα ή κάτι τέτοιο; 727 00:44:34,719 --> 00:44:36,637 - Δεν είναι τόσο κακό, τώρα, Λουέλα; 728 00:44:37,305 --> 00:44:38,681 - Όχι. Μου αρέσει. 729 00:44:42,602 --> 00:44:43,936 - Γίνεται καλύτερα. - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 730 00:44:46,022 --> 00:44:47,440 - Το ίδιο κι εσύ. 731 00:44:48,441 --> 00:44:50,318 [γκρίνια] 732 00:45:23,267 --> 00:45:24,310 - Όχι ακόμα. 733 00:45:25,019 --> 00:45:26,437 - Όχι. - Μην τελειώσεις ακόμα. 734 00:45:34,403 --> 00:45:35,321 - Α, ναι. 735 00:45:36,155 --> 00:45:43,704 [γκρίνια] 736 00:45:44,038 --> 00:45:45,039 -Κούνησέ το για μένα. 737 00:45:45,373 --> 00:45:46,249 - Α, ναι. 738 00:45:48,542 --> 00:45:50,294 - Θέλεις να βάλω η γλώσσα μου μέσα σου; 739 00:45:50,628 --> 00:45:51,754 - Μέσα. Ω, διάολε. 740 00:45:54,006 --> 00:45:55,508 Είπες ότι τη δίδασκες. 741 00:45:57,593 --> 00:45:58,636 - Αυτό νόμιζα. 742 00:46:03,891 --> 00:46:04,809 -Εκεί. 743 00:46:06,769 --> 00:46:10,106 [γκρίνια] 744 00:46:10,439 --> 00:46:11,899 - Ω, 1 σκέφτομαι ότι θα τελειώσω. 745 00:46:12,525 --> 00:46:13,442 Απλώς συνέχισε. 746 00:46:13,818 --> 00:46:31,585 [γκρίνια] 747 00:46:31,961 --> 00:46:32,878 - Ω, ναι. 748 00:46:34,547 --> 00:46:35,464 Ω, ναι. 749 00:46:36,007 --> 00:46:42,930 [γκρίνια] 750 00:46:43,264 --> 00:46:44,265 [γελώντας] Γεια σου. 751 00:46:48,978 --> 00:47:02,116 [γκρίνια] 752 00:47:02,450 --> 00:47:03,326 - Ω, Θεέ μου. 753 00:47:08,164 --> 00:47:16,464 [γκρίνια] 754 00:47:16,797 --> 00:47:17,757 - Ω, Θεέ μου. 755 00:47:21,719 --> 00:47:22,887 Θεέ μου. 756 00:47:29,268 --> 00:47:30,311 Θεέ μου. 757 00:47:30,895 --> 00:47:39,403 [γκρίνια] 758 00:47:43,949 --> 00:47:45,034 - Ω, Θεέ μου. 759 00:47:47,661 --> 00:47:48,704 Ω, λυπάμαι. 760 00:47:52,166 --> 00:47:54,460 Θεέ μου. 761 00:47:55,044 --> 00:47:56,170 Αυτό ήταν υπέροχο. 762 00:47:59,090 --> 00:48:01,675 - Είχαν περάσει πολλά χρόνια αφού είχες ένα από αυτά. 763 00:48:09,975 --> 00:48:11,394 - Ήταν υπέροχο. - Έξι χρόνια, 764 00:48:11,727 --> 00:48:13,187 μη νομίζεις χρειαζεται αλλο? 765 00:48:13,521 --> 00:48:14,355 - Άλλο ένα; 766 00:48:16,565 --> 00:48:17,775 - Πάρτο. 767 00:48:18,901 --> 00:48:20,444 - Κοιμήθηκες καλά, Θέρμαν; 768 00:48:22,196 --> 00:48:23,864 - Όπως επίσης και αναμενόμενο. 769 00:48:24,824 --> 00:48:26,075 Περάστε τη φράουλα, παρακαλώ. 770 00:48:27,410 --> 00:48:29,245 Περάστε τη φράουλα, παρακαλώ. 771 00:48:32,248 --> 00:48:34,917 -Κύριε Πάρις, έχετε ένα πολύ άνετο μέρος εδώ. 772 00:48:36,168 --> 00:48:37,461 - Ναι, το απολαμβάνω. 773 00:48:38,170 --> 00:48:39,505 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες και εσύ, 774 00:48:40,047 --> 00:48:44,051 αν κρίνουμε από τους ήχους απόλαυσης έστειλες κουδούνισμα στο σπίτι μου περισσότερο 775 00:48:44,385 --> 00:48:46,095 της νύχτας. - Πέρασε τον καφέ, σε παρακαλώ. 776 00:48:48,889 --> 00:48:50,641 -Κυρίες μου ακούσατε τι είπα; 777 00:48:55,062 --> 00:48:56,147 - Περάστε το βούτυρο, παρακαλώ. 778 00:48:57,606 --> 00:49:01,902 Ξέρεις, είναι σπάνιο να έχουμε επισκέπτες των οποίων η παρουσία είναι τόσο ικανοποιητική. 779 00:49:03,654 --> 00:49:04,572 - Αγαπητέ μου, 780 00:49:04,947 --> 00:49:07,992 Ξέρω πολύ καλά τι συνέβαινε στην κρεβατοκάμαρά σου χθες το βράδυ, 781 00:49:09,034 --> 00:49:11,704 και σκοπεύω πλήρως να τηλεφωνήσω το μουσείο σήμερα και έχουν 782 00:49:12,037 --> 00:49:14,582 αυτές οι άθλιες κυρίες απολύθηκαν. 783 00:49:15,416 --> 00:49:18,586 - Λοιπόν, μπορώ ειλικρινά να πω ότι αυτό ήταν η πιο αποκαλυπτική πρώτη συνάντηση 784 00:49:18,919 --> 00:49:21,672 Είχα με κανέναν, αλλά πρέπει πραγματικά να πάμε τώρα. 785 00:49:25,050 --> 00:49:26,594 - Ντροπή να σας βλέπω να φεύγετε. 786 00:49:26,927 --> 00:49:27,803 Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. 787 00:49:28,137 --> 00:49:29,305 - Επιπλέον, 788 00:49:31,265 --> 00:49:33,309 Σε περιορίζω στο σπίτι, 789 00:49:33,684 --> 00:49:35,144 κόβοντας το επίδομά σου, 790 00:49:35,561 --> 00:49:38,606 και τον περιορισμό τις κοινωνικές σας δραστηριότητες επ' αόριστον. 791 00:49:38,939 --> 00:49:41,775 - Θέρμαν, αγαπητέ, ηρέμησε. 792 00:49:42,276 --> 00:49:46,155 Είχα αυτές τις δύο υπέροχες κυρίες να ευχαριστήσω για το που βγήκα από την ντουλάπα. 793 00:49:47,323 --> 00:49:49,492 [αναστεναγμός] Έπρεπε να το είχα κάνει πριν χρόνια. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,411 Εσύ, από την άλλη, έπρεπε να μείνει στην ντουλάπα 795 00:49:52,745 --> 00:49:54,121 λίγο περισσότερο. Χμ; 796 00:50:02,087 --> 00:50:02,922 - [γέλια] 797 00:50:03,255 --> 00:50:04,507 Αυτό είναι απίστευτο. 798 00:50:05,633 --> 00:50:08,135 Στην πραγματικότητα σου είπε ότι θα πήγαινε για να αντιστρέψει τη στάση της 799 00:50:08,469 --> 00:50:10,804 μπροστά σε όλους στη συνέντευξη Τύπου αύριο; 800 00:50:11,222 --> 00:50:12,973 - Ναι, αλλά τη στιγμή που φεύγαμε. 801 00:50:13,307 --> 00:50:16,227 - Ναι. Κάναμε ότι δεν ξέραμε για τι μιλούσε. 802 00:50:16,602 --> 00:50:19,730 Ήθελε απλώς να μάθουμε πόσο πολύ της είχαμε αλλάξει τη ζωή. 803 00:50:20,397 --> 00:50:22,191 - Στην πραγματικότητα, με κάνει να νιώθω πολύ καλά. 804 00:50:22,775 --> 00:50:25,569 Η Άννα και εγώ αποφασίσαμε ότι αν δεν μας χρειάζεσαι πια, 805 00:50:25,903 --> 00:50:28,822 θα χωρίσουμε στη Τζαμάικα για λίγη ξεκούραση. 806 00:50:29,156 --> 00:50:30,032 - Ωραία. 807 00:50:30,783 --> 00:50:31,951 - Θα το πληρώσω. 808 00:50:32,868 --> 00:50:35,329 Τζέιν, πώς είσαι και έρχεται ο δικαστής; 809 00:50:35,955 --> 00:50:37,790 - Α, όλα είναι καλά. 810 00:50:38,332 --> 00:50:42,294 Οι αδερφές Κάρσον μετακομίζουν στο Ham and Ellie's με τον W.W. αυτή τη στιγμή, 811 00:50:42,711 --> 00:50:46,006 και έχω κανονίσει μια υπηρεσία αγγελιοφόρου για να μεταφέρουμε τα μηνύματά μας 812 00:50:46,340 --> 00:50:48,634 στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πριν μιλούν στον Τύπο. 813 00:50:49,468 --> 00:50:51,637 - Α, αυτό είναι τέλειο. 814 00:50:52,179 --> 00:50:54,890 Αγόρι, αφού κατάλαβαν τι κάναμε, εάν δημοσιοποιήσουν τις πληροφορίες τους 815 00:50:55,224 --> 00:50:57,142 στον Τύπο, θα μοιάζουν με ηλίθιους. 816 00:50:57,476 --> 00:50:58,811 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 817 00:51:00,521 --> 00:51:02,856 - Σχετικά με τον δικαστή, πιστεύεις πραγματικά ότι έχεις... 818 00:51:03,190 --> 00:51:03,983 [βουίζει] 819 00:51:04,316 --> 00:51:05,859 - Δεσποινίς Φορντ, υπάρχει κάποιος εδώ για να δει την Τζέιν. 820 00:51:06,193 --> 00:51:07,027 Επιμένει... 821 00:51:07,361 --> 00:51:07,903 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 822 00:51:08,237 --> 00:51:09,989 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να πας ακόμα εκεί. 823 00:51:12,074 --> 00:51:13,701 - Τζέιν, πρέπει να μιλήσω μαζί σου τώρα. 824 00:51:15,244 --> 00:51:16,161 Παρακαλώ. 825 00:51:19,873 --> 00:51:22,334 - Αν η Έλλη τηλεφωνήσει, επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως. 826 00:51:22,668 --> 00:51:24,962 [πατώντας πατήματα] 827 00:51:26,797 --> 00:51:28,257 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 828 00:51:30,009 --> 00:51:35,639 -Εκεί πάνω, δεσποινίς Πάρκερ, είναι η εκκλησία μου, όπου κάνω τα κηρύγματά μου τις περισσότερες Κυριακές. 829 00:51:38,017 --> 00:51:39,810 - Αλλά δεν είσαι ιεροκήρυκας. 830 00:51:40,144 --> 00:51:40,936 Είναι σωστό αυτό; 831 00:51:41,812 --> 00:51:43,022 - Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 832 00:51:43,897 --> 00:51:45,566 Είμαι αυτό που λέγεται λαϊκός ιεροκήρυκας. 833 00:51:46,191 --> 00:51:48,736 Βλέπετε, το έκανα τόση καλή δουλειά για την εκκλησία 834 00:51:49,069 --> 00:51:53,198 ότι ο πάστορας μου επέτρεψε να μιλήσω. 835 00:51:54,033 --> 00:51:56,952 Βλέπετε, δεσποινίς Πάρκερ, δεν χρειάζεται κανείς να χειροτονηθεί 836 00:51:57,286 --> 00:51:59,413 για να απαντήσετε στην κλήση. 837 00:52:00,372 --> 00:52:07,588 Στην πραγματικότητα, είναι η ειλικρινής μου επιθυμία να μεταφέρει το μήνυμα στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, 838 00:52:08,631 --> 00:52:11,967 το μήνυμα της ηθικής, της μητρότητας, 839 00:52:13,344 --> 00:52:14,261 αμερικανισμός. 840 00:52:15,137 --> 00:52:17,514 - Κάπως ένας λαϊκός ιεροκήρυκας στον κόσμο, 841 00:52:18,432 --> 00:52:22,770 ένας απλός άνθρωπος καλείται σε ασυνήθιστους χρόνους. W.W.; 842 00:52:24,229 --> 00:52:25,147 - Ναι. 843 00:52:25,939 --> 00:52:29,151 Ναι, αυτό είναι πολύ καλό, δεσποινίς Πάρκερ, πολύ καλό όντως. 844 00:52:31,153 --> 00:52:32,321 - Γιατί ήρθα στο γραφείο; 845 00:52:32,655 --> 00:52:33,697 - Γιατί ήρθα στο γραφείο; 846 00:52:34,031 --> 00:52:35,866 - Γιατί επέστρεψες στη ζωή μου, γυναίκα; 847 00:52:36,742 --> 00:52:38,744 - Θα σου πω γιατί. - Διάολε, ξέρεις, έχεις πολύ νεύρο. 848 00:52:39,078 --> 00:52:41,038 - Γιατί όταν ήμουν στο κολέγιο, ήταν αδέσμευτη για μια γυναίκα 849 00:52:41,372 --> 00:52:43,332 να πάει για ύπνο με έναν άντρα που ήθελε να χρησιμοποιήσει τη θέση του 850 00:52:43,666 --> 00:52:45,626 απλά για να την εκφοβίσω, ξέρεις, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 851 00:52:45,959 --> 00:52:47,002 Οι καιροί άλλαξαν, αγόρι μου. 852 00:52:47,336 --> 00:52:48,879 Το μυαλό μου έχει αλλάξει και τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 853 00:52:49,213 --> 00:52:52,257 Ήθελα απλώς να δω πώς είσαι, αλλά αυτό και πάλι δεν δικαιολογεί 854 00:52:52,591 --> 00:52:55,344 εσένα που μπήκες σε αυτό το καταραμένο γραφείο όπως έκανες μπροστά σε όλους. 855 00:52:55,678 --> 00:52:56,720 - Σκατά. - Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 856 00:52:57,346 --> 00:52:58,222 Λοιπόν, με ακούς; 857 00:52:58,555 --> 00:52:59,723 - Σε ακούω. 858 00:53:00,057 --> 00:53:02,059 - Σκέφτηκα για εσάς τα τελευταία πέντε χρόνια 859 00:53:02,393 --> 00:53:03,185 και μετά σε βλέπω ξανά. 860 00:53:03,519 --> 00:53:05,145 Συνειδητοποιώ ότι θέλω να είμαι μαζί σου περισσότερο από ποτέ, 861 00:53:05,979 --> 00:53:06,980 σαν κάποιου είδους ηλίθιος. 862 00:53:07,314 --> 00:53:10,192 Γιατί, αποδείχθηκα ρομαντικός μαλάκας. 863 00:53:10,526 --> 00:53:11,318 - Αχ, σκατά. 864 00:53:11,652 --> 00:53:13,278 Γαμημένες κλειδαριές αντιδιαρρηκτικές. 865 00:53:13,612 --> 00:53:14,405 Τζέιν, δεν καταλαβαίνεις; 866 00:53:14,738 --> 00:53:17,491 Δεν θα ερχόμουν στο καταραμένο γραφείο σου αν δεν ήμουν απελπισμένη. 867 00:53:17,950 --> 00:53:19,702 Κόλαση, γυναίκα, Είμαι ενάντια σε έναν παροιμιώδη τοίχο. 868 00:53:20,035 --> 00:53:20,828 - Το ξέρω. ξέρω. 869 00:53:21,412 --> 00:53:23,038 Κοίτα, λυπάμαι, Roy. λυπάμαι. 870 00:53:24,164 --> 00:53:26,917 - Δεν καταλαβαίνεις; Αν αποχωρήσω από την επιτροπή τώρα, 871 00:53:27,251 --> 00:53:29,002 θα μοιάζει σαν να το ήξερα σχετικά με αυτή τη ρύθμιση σας, 872 00:53:29,336 --> 00:53:30,129 ό,τι κι αν είναι. 873 00:53:30,587 --> 00:53:33,298 Αν εμφανιστώ σε εκείνη τη συνέντευξη Τύπου, Είμαι εξίσου βιδωμένος. 874 00:53:34,591 --> 00:53:35,592 Δεν καταλαβαίνεις, γυναίκα; 875 00:53:36,260 --> 00:53:39,513 Για να προστατεύσω τον εαυτό μου, Πρέπει να σε γαμήσω, 876 00:53:41,932 --> 00:53:42,933 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 877 00:53:45,352 --> 00:53:46,645 Πώς, γυναίκα; Χρειάζομαι βοήθεια. 878 00:53:49,732 --> 00:53:51,775 - Ρόι, έλα. 879 00:53:52,151 --> 00:53:53,485 Είμαστε δύο λαμπεροί άνθρωποι. 880 00:53:55,696 --> 00:53:57,197 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να καταλάβουμε κάτι. 881 00:54:03,287 --> 00:54:04,204 Καλά. 882 00:54:08,876 --> 00:54:12,045 - Εδώ λέει ότι είστε οι δύο στο επιτελείο του γερουσιαστή και αυτό 883 00:54:12,379 --> 00:54:18,343 είσαι εδώ για να με ενημερώσεις ότι το γνωρίζει του εθνικού μου πολιτικού δυναμικού. 884 00:54:19,553 --> 00:54:20,637 Ειλικρινά, κυρίες, 885 00:54:21,847 --> 00:54:25,517 Ξέρω ότι οι δυνατότητές μου είναι μεγάλες, αλλά με εκπλήσσει που ένας άντρας 886 00:54:25,851 --> 00:54:28,395 τόσο ισχυρό όσο το ξέρει ο γερουσιαστής. 887 00:54:35,360 --> 00:54:37,905 -Κύριε Όσμοντ, αφού φύγουμε, θα τηλεφωνήσουμε και θα πούμε 888 00:54:38,238 --> 00:54:40,199 ο γερουσιαστής ότι δεν είσαι άξιος της προσοχής του. 889 00:54:40,657 --> 00:54:41,575 - Τώρα, κυρίες, 890 00:54:41,992 --> 00:54:43,786 δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα σαν εμένα που είμαι προσεκτικός, 891 00:54:44,119 --> 00:54:44,912 μπορείς; 892 00:54:49,666 --> 00:54:51,502 - Ζαμπόν. Μπορούμε να σας λέμε Χαμ, Χαμ; 893 00:54:51,877 --> 00:54:53,462 - Ασφαλώς. - Ευχαριστώ. 894 00:54:54,296 --> 00:54:56,924 Η αδερφή μου και εγώ δεν είμαστε συνηθισμένοι σε αυτού του είδους την υποδοχή. 895 00:54:58,091 --> 00:55:00,803 - Ο γερουσιαστής σκέφτηκε ότι μπορεί να επωφεληθώ από τις υπηρεσίες σας. 896 00:55:01,637 --> 00:55:04,223 Ακριβώς τι είναι αυτό που κάνετε για τον γερουσιαστή; 897 00:55:11,271 --> 00:55:14,316 - Λοιπόν του γερουσιαστή σε τέτοια πράγματα, ε; 898 00:55:15,818 --> 00:55:20,489 Κορίτσια δεν ξέρετε, αλλά αυτός και εγώ μπορεί να έχουμε πολλά περισσότερα κοινά από ό,τι νόμιζα. 899 00:55:21,615 --> 00:55:22,825 Είστε έτοιμοι κορίτσια; 900 00:55:24,201 --> 00:55:25,953 Δεν μπορείς να είσαι πολύ δεμένος. 901 00:55:26,286 --> 00:55:27,621 [γελώντας] 902 00:55:28,539 --> 00:55:30,207 Έχω μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου απόψε. 903 00:55:33,794 --> 00:55:36,922 Τώρα, δείτε εδώ, κορίτσια, Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω λίγο ελαφρύ δεσμά. 904 00:55:37,464 --> 00:55:38,882 Ας μην ξεφύγουμε από τον έλεγχο. 905 00:55:39,216 --> 00:55:40,425 - Χάουι, αγαπητέ, σκάσε. 906 00:55:40,759 --> 00:55:41,510 Καλά; 907 00:55:41,844 --> 00:55:44,471 Τώρα, θέλεις να είσαι ένας πραγματικά σημαντικός, μεγάλος πολιτικός. 908 00:55:44,805 --> 00:55:46,473 Λοιπόν, ο γερουσιαστής ξέρει τι χρειάζεται. 909 00:55:46,932 --> 00:55:50,269 Γι' αυτό μας έστειλε, ΛΟΙΠΟΝ να είσαι καλό παιδί 910 00:55:50,686 --> 00:55:53,188 και θα δώσουμε ο γερουσιαστής μια πολύ υψηλή έκθεση. 911 00:55:53,981 --> 00:55:56,483 Τώρα, Χαμ, φάε το μουνί μου. 912 00:55:57,776 --> 00:55:59,319 Κάνε με ωραία και υγρή. 913 00:56:00,279 --> 00:56:08,453 [μουσική] 914 00:56:08,954 --> 00:56:10,122 - Όχι, όχι, αγάπη μου. 915 00:56:10,455 --> 00:56:12,165 Μας κάνεις να νιώθουμε καλά, κατάλαβες; 916 00:56:13,208 --> 00:56:15,836 Μην μας αφήσετε να νομίζουμε ότι πληρώνετε περισσότερη προσοχή στον εαυτό σου, 917 00:56:16,169 --> 00:56:19,256 ή ίσως χρειαστεί να σας αφήσουμε εδώ για να βρουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 918 00:56:20,090 --> 00:56:59,296 [ρυθμική μουσική] 919 00:56:59,630 --> 00:57:00,631 - Λύσε με. 920 00:57:01,006 --> 00:57:01,757 Λύσε με. 921 00:57:02,090 --> 00:57:02,883 - Σώπα. 922 00:57:17,522 --> 00:57:18,899 - Yahoo. [γέλια] 923 00:57:19,524 --> 00:57:22,819 Τώρα μπορούμε να παίξουμε λίγο, τώρα που άφησα ελεύθερα τα χέρια μου. 924 00:57:23,153 --> 00:57:24,154 Ω, ναι. 925 00:57:24,488 --> 00:57:25,197 - Ναι, νομίζω ότι θα το κάνεις. 926 00:57:25,530 --> 00:57:26,365 - Μου αρέσει αυτό. 927 00:57:29,993 --> 00:57:31,536 - Ω, ναι. 928 00:57:34,498 --> 00:57:35,707 Αυτό είναι όλο. 929 00:57:37,584 --> 00:57:38,502 Ω, ναι. 930 00:58:14,496 --> 00:58:15,706 - Περνάω στο μουνί μου. 931 00:58:19,376 --> 00:58:21,294 Ω, ναι. 932 00:58:26,174 --> 00:58:28,176 - Ναι. - Είσαι τόσο ζεστός. 933 00:58:32,097 --> 00:58:33,140 Ερχομαι. 934 00:58:33,765 --> 00:58:34,766 Γάμησε με. 935 00:58:35,392 --> 00:58:36,309 Ερχομαι. 936 00:59:07,132 --> 00:59:08,050 Ω, ναι. 937 00:59:10,260 --> 00:59:11,261 Γάμησε με. 938 00:59:12,179 --> 01:00:04,106 [κυκλοθυμική απαλή ροκ μουσική] 939 01:00:04,439 --> 01:00:05,273 - Ω. 940 01:00:07,234 --> 01:00:08,151 - Ω. 941 01:00:09,903 --> 01:00:11,780 - Α, έλα. 942 01:00:12,447 --> 01:00:13,365 Ερχομαι. 943 01:00:27,003 --> 01:00:48,733 [γκρίνια] 944 01:00:49,109 --> 01:00:50,318 - Α, έλα. 945 01:00:50,944 --> 01:00:52,112 Αυτό ήταν υπέροχο. 946 01:00:52,696 --> 01:00:53,613 Ναί. 947 01:00:57,200 --> 01:01:01,621 [έντονη μουσική] 948 01:01:02,497 --> 01:01:05,083 - Σωστά, πώς μπορώ να έρθω σε επαφή πάλι μαζί σας κορίτσια; 949 01:01:05,417 --> 01:01:07,002 - Δεν θα μας χρειάζεσαι πια, όμορφε. 950 01:01:07,335 --> 01:01:09,212 Αφήσαμε τα πράγματά μας με έναν φίλο που σημείωσε. 951 01:01:17,470 --> 01:01:18,388 - Τίνα; 952 01:01:19,347 --> 01:01:22,851 - Τώρα, για αυτή την αύξηση. 953 01:01:24,853 --> 01:01:26,938 - Ω, νομίζω ότι μπορούμε πιθανώς να δουλέψουμε σε αυτό. 954 01:01:40,368 --> 01:01:42,370 -Τώρα, Τζέιν, κοίτα. Είμαι πεπεισμένος ότι έχω δίκιο. 955 01:01:43,079 --> 01:01:44,873 Πόσο καιρό έχουμε πριν η συνέντευξη Τύπου; 956 01:01:45,707 --> 01:01:46,625 - Περίπου 20 ώρες. 957 01:01:48,168 --> 01:01:49,294 Αρκεί για λίγο... 958 01:01:51,796 --> 01:01:52,380 - Εραστές; 959 01:01:52,714 --> 01:01:53,840 - [γέλια] 960 01:01:54,466 --> 01:01:57,260 Σαν να μη φοβάσαι θα αχνίσει τα τριαντάφυλλά σας. 961 01:02:18,365 --> 01:02:20,450 - σκέφτηκα όλα αυτά τα πράγματα της συνέντευξης, ειλικρινά, 962 01:02:20,784 --> 01:02:22,619 θα ήταν πολύ πιο δύσκολο από ότι είναι. 963 01:02:26,373 --> 01:02:27,290 - Όχι. 964 01:02:29,000 --> 01:02:30,627 Έχω μια ομολογία. 965 01:02:30,961 --> 01:02:32,629 Πίστευα ότι ήταν δύσκολο. 966 01:02:33,004 --> 01:02:34,047 Σου παίρνω συνέντευξη, εννοώ. 967 01:02:35,382 --> 01:02:38,343 Λοιπόν, είσαι πολύ χαρισματικός άντρας 968 01:02:39,719 --> 01:02:43,640 και συνήθως μένω αρκετά απομακρυσμένος από τον καλεσμένο μου, αλλά εσύ... 969 01:02:45,016 --> 01:02:48,061 Ω, βλασφημία, W.W., είσαι ιεροκήρυκας. 970 01:02:48,395 --> 01:02:49,938 Λοιπόν, σχεδόν, τέλος πάντων. 971 01:02:50,897 --> 01:02:53,149 Απλώς νιώθω τόσο απαίσια για... 972 01:02:54,401 --> 01:02:55,694 Άκου, πρέπει να πάω. 973 01:02:56,027 --> 01:02:57,487 Τώρα, αν με βοηθήσετε με τον εξοπλισμό. 974 01:02:57,821 --> 01:02:59,030 - Όχι, κορίτσι. Έλλη. 975 01:03:00,240 --> 01:03:01,366 Μπορείς να μου μιλήσεις. 976 01:03:02,534 --> 01:03:07,122 - Λοιπόν, όταν μου είπαν για σένα, W.W., νόμιζα ότι θα ήσουν κάποιος γέρος, 977 01:03:07,747 --> 01:03:09,457 όλα κρύα και απόμακρα. 978 01:03:10,083 --> 01:03:15,005 Γιατί, να έρθω να μάθω ότι είσαι νέος και ελκυστικός... 979 01:03:15,922 --> 01:03:16,923 καλά... [αναστεναγμός] 980 01:03:18,049 --> 01:03:19,509 - Γεια σου, αδερφή. 981 01:03:20,760 --> 01:03:25,056 Έλλη, αδερφή, πρώτα είμαι άνθρωπος και μπορείς να μου μιλήσεις. 982 01:03:25,390 --> 01:03:26,266 Παρακαλώ. 983 01:03:27,183 --> 01:03:28,768 - Α, δεν καταλαβαίνεις; 984 01:03:29,311 --> 01:03:30,103 είναι δικό μου... 985 01:03:30,437 --> 01:03:31,396 Ω, διάολε. 986 01:03:31,980 --> 01:03:32,814 Ω, λυπάμαι. 987 01:03:33,148 --> 01:03:34,607 Δεν είχα σκοπό να ορκιστώ μπροστά σου. 988 01:03:35,483 --> 01:03:40,071 Απλώς αυτό είναι από την πρώτη στιγμή που σε είδα, ήθελα...10... 989 01:03:40,697 --> 01:03:43,616 και ω, απλά γινόταν όλο και χειρότερο όσο ήμασταν μαζί. 990 01:03:46,161 --> 01:03:47,329 Είχα αυτά τα τρομερά, 991 01:03:48,288 --> 01:03:52,334 βρώμικες, άσχημες σεξουαλικές σκέψεις για σένα και εμένα. 992 01:03:55,545 --> 01:04:00,050 - Γεια, Έλλη, είμαι κολακευμένη. Αλήθεια, είμαι, αλλά είναι εντάξει. 993 01:04:00,800 --> 01:04:03,678 Θα σε συγχωρούσαν γιατί, τελικά, είμαστε μόνο άνθρωποι. 994 01:04:04,679 --> 01:04:08,808 Γιατί κι ας δώσαμε σε αυτά τα σαρκικά, 995 01:04:09,142 --> 01:04:14,481 θηλασμό, σεξουαλικές επιθυμίες της λαχτάρας ικανοποίησης 996 01:04:15,065 --> 01:04:18,485 και σεξουαλική, διεισδυτική, σκοτεινή πείνα, 997 01:04:19,527 --> 01:04:21,071 θα μας συγχωρούσαν, 998 01:04:22,530 --> 01:04:25,033 γιατί αυτό είναι την ομορφιά του να είσαι δίκαιος. 999 01:04:25,533 --> 01:04:28,411 Όταν είσαι δίκαιος, μπορείς να κάνεις τα πάντα 1000 01:04:29,412 --> 01:04:32,749 και συγχωρεθηκες. 1001 01:04:33,792 --> 01:04:34,709 Συγχωρέθηκες. 1002 01:04:36,127 --> 01:04:37,128 Συγχωρέθηκες. 1003 01:04:38,296 --> 01:04:39,214 Γιατί, 1004 01:04:40,298 --> 01:04:47,055 ακόμα κι εγώ έχω υποχωρήσει στους πειρασμούς της σάρκας 1005 01:04:47,389 --> 01:04:50,642 μία ή δύο φορές, και το στήθος, 1006 01:04:54,729 --> 01:04:55,605 και με συγχωρούν. 1007 01:04:55,939 --> 01:04:59,025 με συγχωρούν, και θα σε συγχωρούσαν επίσης. 1008 01:05:00,485 --> 01:05:01,403 - Εσύ... 1009 01:05:02,278 --> 01:05:04,197 Αν ήταν να πεταχτώ πάνω σου, 1010 01:05:05,073 --> 01:05:09,285 αν έσκιζα όλα μου τα ρούχα και να σου δώσω το σώμα μου να το κάνεις 1011 01:05:09,619 --> 01:05:12,622 με όπως ήθελες, εννοείς, θα με συγχωρούσαν; 1012 01:05:15,333 --> 01:05:20,630 - Κορίτσι, αν μπορούσα να με συγχωρέσουν, τότε σίγουρα θα μπορούσες. 1013 01:05:21,131 --> 01:05:22,048 - Συγχώρεσε; 1014 01:05:23,758 --> 01:05:25,260 [γκρίνια] 1015 01:05:25,593 --> 01:05:27,011 Θα σε συγχωρούσαν. 1016 01:05:30,056 --> 01:05:32,267 Όσο θα χρειαστούμε 1017 01:05:32,934 --> 01:05:34,894 λίγη συγχώρεση, κορίτσι, 1018 01:05:35,854 --> 01:05:39,691 μπορούμε επίσης να εμβαθύνουμε στα πιο βρώμικα μας, 1019 01:05:40,817 --> 01:05:43,987 βρώμικες, σεξουαλικές φαντασιώσεις, 1020 01:05:46,739 --> 01:05:51,369 και ξέρω ακριβώς από πού θα ήθελα να ξεκινήσω. 1021 01:05:52,078 --> 01:05:57,167 [γκρίνια] 1022 01:05:57,500 --> 01:05:59,085 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με συγχωρούσαν; 1023 01:06:03,631 --> 01:06:04,549 Ω, ναι. 1024 01:06:04,966 --> 01:06:07,594 Ω, θέλω να με γαμήσεις, W.W. 1025 01:06:07,927 --> 01:06:11,764 Θέλω να με γαμήσεις και να με γλύφεις παντού, 1026 01:06:12,682 --> 01:06:14,392 και δεν με νοιάζει αν με συγχωρέσουν. 1027 01:06:15,560 --> 01:06:19,314 Ω, Γουίλι, είναι υπέροχο. 1028 01:06:20,732 --> 01:06:21,691 Ω. 1029 01:06:23,568 --> 01:06:25,361 [γκρίνια] Πάνω, Έλλη. 1030 01:06:26,029 --> 01:06:28,656 Α, κάνεις W.W. ένας τόσο χαρούμενος άνθρωπος. 1031 01:06:28,990 --> 01:06:29,782 πήρα... 1032 01:06:30,116 --> 01:06:30,658 [γκρίνια] 1033 01:06:30,992 --> 01:06:34,120 Έλλη, με κάνεις τόσο χαρούμενη. 1034 01:06:34,454 --> 01:06:36,331 Έχω το όμορφο προσωπάκι σου εκεί μέσα τώρα. 1035 01:06:36,831 --> 01:06:40,251 Α, ναι, κολλήστε το δάχτυλό σας στο στόμα σου και ο W.W. -- 1036 01:06:40,627 --> 01:06:41,544 Ωραία. 1037 01:06:46,883 --> 01:06:47,967 [επευφημίες] 1038 01:06:50,011 --> 01:06:51,763 - Ω, W.W. 1039 01:06:53,223 --> 01:07:04,067 [μαλακή ακουστική κιθάρα] 1040 01:07:04,400 --> 01:07:06,152 - Ω, Παράδεισος συγχώρεσέ μας. 1041 01:07:07,654 --> 01:07:12,033 Παράδεισος, συγχώρεσέ μας, γλυκιά μου, που το κάνουμε αυτό. 1042 01:07:12,700 --> 01:07:13,618 - Ω, Γουίλι. 1043 01:07:14,994 --> 01:07:17,622 Ναι, μου αρέσει ο τρόπος... 1044 01:07:20,416 --> 01:07:22,752 - Δεν έχω ξαναδεί στήθη σαν αυτά. 1045 01:07:26,172 --> 01:07:27,966 - Ω, Γουίλι. 1046 01:07:28,967 --> 01:07:30,802 Ναι, πιπιλίστε το στήθος μου. 1047 01:07:34,764 --> 01:07:35,932 W.W. 1048 01:07:36,724 --> 01:07:42,814 [γκρίνια] 1049 01:07:43,147 --> 01:07:43,606 - Ω, ναι. 1050 01:07:43,940 --> 01:07:44,482 Άγγιξε με εκεί. 1051 01:07:44,816 --> 01:07:45,483 - Ω, ναι. 1052 01:07:45,817 --> 01:07:46,651 - Άγγιξε με εκεί. 1053 01:07:50,029 --> 01:07:51,406 Ξαπλώνεις εδώ. 1054 01:07:52,615 --> 01:07:54,617 Υπάρχει κάτι Πάντα ήθελα να κάνω. 1055 01:07:58,329 --> 01:07:59,581 - Πίσω; - Ναι. 1056 01:07:59,914 --> 01:08:00,999 Αλληλούια. 1057 01:08:06,296 --> 01:08:08,339 Όταν μου μιλάς έτσι, γίνεται πιο δύσκολο, 1058 01:08:09,299 --> 01:08:10,383 και πιο δύσκολο, 1059 01:08:10,842 --> 01:08:11,884 και πιο δύσκολο. 1060 01:08:14,345 --> 01:08:16,014 Μπορώ να γλείψω το δοχείο με το μέλι σας; 1061 01:08:16,347 --> 01:08:18,516 - Ω, σε παρακαλώ. 1062 01:08:23,146 --> 01:08:25,982 - Ω, μυρίζει γλυκά. 1063 01:08:31,321 --> 01:08:34,532 - Ω, W.W. 1064 01:08:35,450 --> 01:08:36,576 Ναί. 1065 01:08:37,285 --> 01:08:40,955 Ω, ναι. 1066 01:08:41,289 --> 01:08:43,499 Το πραγματικό σου σέξι μουνί εδώ, W.W. 1067 01:08:44,417 --> 01:08:45,668 Α, ναι, κύριε. 1068 01:08:46,377 --> 01:09:00,183 [γκρίνια] 1069 01:09:00,516 --> 01:09:01,726 Ω, W.W. 1070 01:09:02,060 --> 01:09:03,728 - Θα πάω μέσα σου, Έλλη. 1071 01:09:04,062 --> 01:09:05,229 - Α, με αυτό το μεγάλο πράγμα; 1072 01:09:11,819 --> 01:09:14,113 Ω, ναι. 1073 01:09:14,989 --> 01:09:20,495 [γκρίνια] 1074 01:09:20,828 --> 01:09:21,663 - Άγγιξε τον εαυτό σου. 1075 01:09:22,205 --> 01:09:23,706 Αγγίξτε τον εαυτό σας εδώ. 1076 01:09:24,415 --> 01:09:25,416 Ω, ναι. 1077 01:09:25,917 --> 01:09:29,253 [γκρίνια] 1078 01:09:29,587 --> 01:09:32,882 Μου αρέσει να βλέπω το χέρι σου στο δοχείο με το μέλι σου. 1079 01:09:34,884 --> 01:09:35,802 Τα πόδια σου. 1080 01:09:36,761 --> 01:09:37,720 Ναί. 1081 01:09:43,726 --> 01:09:44,644 Έλα εδώ πάνω. 1082 01:09:45,395 --> 01:09:46,312 Ερχομαι. 1083 01:09:47,188 --> 01:09:48,106 Ω, ναι. 1084 01:09:48,815 --> 01:09:50,024 Εδώ ακριβώς. 1085 01:09:51,067 --> 01:09:53,778 [γκρίνια] 1086 01:09:54,112 --> 01:09:55,071 θα σε πάρω... 1087 01:09:55,697 --> 01:09:58,032 Πάω να σε πάρω σαν τον ειδωλολάτρη που είμαι. 1088 01:09:58,366 --> 01:09:59,367 Είστε έτοιμοι; 1089 01:10:01,160 --> 01:10:02,078 Έλλη. 1090 01:10:02,453 --> 01:10:05,415 Έλλη, αδερφή, είσαι πολύ καλά. 1091 01:10:06,082 --> 01:10:07,875 - Ω, W.W., είσαι κακός. 1092 01:10:08,918 --> 01:10:18,219 [γκρίνια] 1093 01:10:18,761 --> 01:10:20,304 - Νιώσε τον διάβολο να με κυριεύει. 1094 01:10:20,930 --> 01:10:22,390 - Α, ρουφήξτε το μουνί μου. 1095 01:10:24,600 --> 01:10:25,476 Ω, ναι. 1096 01:10:25,810 --> 01:10:27,770 Γάμα με πιο δυνατά. 1097 01:10:31,274 --> 01:10:32,191 - Κύριε. 1098 01:10:32,692 --> 01:10:33,901 Κύριε, συγχώρεσέ μας. 1099 01:10:34,902 --> 01:10:35,945 - Ω, W.W. 1100 01:10:36,904 --> 01:10:53,880 [γκρίνια] 1101 01:10:54,213 --> 01:10:55,089 -Κόλαση ναι. 1102 01:10:55,631 --> 01:10:56,716 Ευτυχισμένη αδερφή; 1103 01:10:57,133 --> 01:10:58,050 - Ναι. 1104 01:10:58,468 --> 01:11:00,720 -Σε συγχωρείτε τότε. 1105 01:11:01,053 --> 01:11:02,555 - Ω, ευχαριστώ. 1106 01:11:02,930 --> 01:11:06,017 - [τραγουδώντας] Τι φίλο που έχουμε. 1107 01:11:06,350 --> 01:11:07,226 - [γελώντας] 1108 01:11:13,983 --> 01:11:15,818 - Ω, Γουίλι, κόψε το. 1109 01:11:16,152 --> 01:11:18,154 - [γέλια] 1110 01:11:18,738 --> 01:11:20,698 Μοιραζόμαστε περίπου εκατό ακόμη κασέτες, 1111 01:11:21,365 --> 01:11:22,575 όπως αυτό εδώ, Έλλη. 1112 01:11:23,534 --> 01:11:26,746 Κρίμα που κυκλοφόρησες θέα εκεί για λίγο, αγάπη μου. 1113 01:11:27,538 --> 01:11:28,748 Μας έμεινε πολλή κασέτα. 1114 01:11:29,665 --> 01:11:31,667 - Α, αλλά ο Γουίλι, Θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψω. 1115 01:11:32,001 --> 01:11:36,047 - Τώρα, άκου, W.W. πηγαίνει κάτω από το μπλοκ. Διαλέξτε μας ένα μπουκάλι σαμπάνια 1116 01:11:37,507 --> 01:11:38,424 και θα επιστρέψω αμέσως, 1117 01:11:40,176 --> 01:11:41,719 ΕΤΣΙ απλά κρατάς η μικρή σου φαντά εκεί 1118 01:11:42,053 --> 01:11:42,845 στον καναπέ, ακούς; 1119 01:11:44,096 --> 01:11:45,014 - Εντάξει. 1120 01:12:00,196 --> 01:12:01,113 - Σκατά, αγόρι. 1121 01:12:02,156 --> 01:12:03,825 Δεν μπορώ να αγοράσω σαμπάνια χωρίς πορτοφόλι. 1122 01:12:09,497 --> 01:12:14,168 - Τζέιν, είσαι μια έξυπνη κυρία και μου αρέσει απλώς η ειρωνεία της χρήσης 1123 01:12:14,502 --> 01:12:17,797 πρώην κορίτσια με εξώφυλλο πάνθηρα να εκβιάζουν αυτούς τους ηλίθιους. 1124 01:12:18,589 --> 01:12:22,051 Άκου, ο Μπίλι είπε ότι θα πάει να επιστρέψω ανά πάσα στιγμή, αλλά να είστε σίγουροι, 1125 01:12:22,385 --> 01:12:25,096 Θα είμαι σύντομα στο γραφείο του Forbes με μια υπέροχη συνέντευξη. 1126 01:12:26,389 --> 01:12:27,306 Αντίο. 1127 01:12:29,225 --> 01:12:31,894 Σκατά, άφησε ανοιχτή την καταραμένη κάμερα. 1128 01:12:33,437 --> 01:12:36,649 Τέλεια, γυναίκα, μόλις έβαλες ολόκληρη η ομολογία σου σε βίντεο. 1129 01:12:37,191 --> 01:12:40,027 Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε ότι δεν παίρνει αυτό το μικρό μωρό. 1130 01:12:41,237 --> 01:12:42,905 Γεια, W.W. 1131 01:12:43,906 --> 01:12:46,200 - Δεν θα υπάρχει σαμπάνια σήμερα. 1132 01:12:46,951 --> 01:12:48,744 - Λοιπόν, W.W., γιατί θέλεις αυτή την κασέτα; 1133 01:12:49,078 --> 01:12:51,122 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί αλλά εγώ βάζω το κραγιόν μου. 1134 01:12:51,539 --> 01:12:54,292 - Τώρα, εσύ απλά πάρτε αυτήν την κασέτα συνέντευξης εδώ. 1135 01:12:55,209 --> 01:12:57,712 W.W. δεν θα ήθελα να χάσω απλά οτιδήποτε μικρό σε είχε μέσα, 1136 01:12:58,045 --> 01:12:58,880 τώρα, θα έκανε; 1137 01:12:59,380 --> 01:13:02,174 Ήταν μια πολύ κουραστική μέρα. 1138 01:13:02,592 --> 01:13:03,384 Διαφωτιστικό, αλλά απασχολημένο. 1139 01:13:03,718 --> 01:13:05,303 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι μαζί τώρα, ακούς; 1140 01:13:06,470 --> 01:13:08,055 Περάστε μαζί. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1141 01:13:08,723 --> 01:13:09,640 Αντίο. 1142 01:13:30,661 --> 01:13:34,790 [απαλή, ρομαντική μουσική] 1143 01:13:35,124 --> 01:13:42,506 [γελώντας] 1144 01:13:45,760 --> 01:13:47,011 -Με αγαπάει. 1145 01:13:49,847 --> 01:13:50,973 Δεν με αγαπάει. 1146 01:13:54,518 --> 01:13:55,394 - Τι συμβαίνει; 1147 01:13:55,728 --> 01:13:56,771 Δεν σου αρέσει το κορσάζ μου; 1148 01:13:57,313 --> 01:14:02,485 [γέλια] 1149 01:14:02,818 --> 01:14:05,488 - Α, με αγαπάει. 1150 01:14:07,365 --> 01:14:08,783 Ω, Τζέιν. 1151 01:14:13,788 --> 01:14:14,705 Αγαπημένη. 1152 01:14:15,289 --> 01:14:43,234 [γκρίνια] 1153 01:17:12,174 --> 01:17:13,134 -Μην ανησυχείς καλή μου, 1154 01:17:13,801 --> 01:17:17,096 Θα χαρώ πολύ να πάρω τη θέση σας στη συνέντευξη Τύπου της επιτροπής. 1155 01:17:17,429 --> 01:17:18,472 - Εσύ της σκύλας. 1156 01:17:21,517 --> 01:17:22,601 Εσύ στο διάθεμα της σκύλας. 1157 01:17:22,935 --> 01:17:23,853 Θα σε πάρω. 1158 01:17:27,815 --> 01:17:29,483 - Τι στο διάολο είναι η καθυστέρηση, τέλος πάντων; 1159 01:17:29,984 --> 01:17:32,069 Αρχίζω να μοιράζομαι το προαίσθημα σου για μπελάδες. 1160 01:17:33,112 --> 01:17:34,029 - Κάτι έρχεται. 1161 01:17:43,122 --> 01:17:44,832 - Κυρίες και κύριοι του Τύπου, 1162 01:17:46,083 --> 01:17:47,293 και κατηγορούμενοι, 1163 01:17:51,255 --> 01:17:53,757 Πρώτα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τη γυναίκα μου, τη Λουέλα. 1164 01:17:55,259 --> 01:17:57,761 Αρρώστησε σήμερα το πρωί και μου ζήτησε να την υποστηρίξω. 1165 01:18:00,639 --> 01:18:04,143 Η επιτροπή σήμερα μόλις διαπίστωσε 1166 01:18:05,019 --> 01:18:07,021 πιο ενοχοποιητικά στοιχεία 1167 01:18:08,564 --> 01:18:11,609 ως προς τον ανήθικο χαρακτήρα της Μις Φορμπς. 1168 01:18:13,944 --> 01:18:16,280 Όσο περιμένουμε για την άφιξη του δικαστή Hammer, 1169 01:18:17,531 --> 01:18:20,451 κρατήθηκε από μεγάλο φόρτο εργασίας, 1170 01:18:21,702 --> 01:18:23,829 θα αναλύσουμε τα νέα μας στοιχεία. 1171 01:18:26,123 --> 01:18:27,333 Ζητάμε την επιείκειά σας. 1172 01:18:28,584 --> 01:18:31,003 Πιστέψτε με, δεν θα μετανιώσετε. 1173 01:18:36,050 --> 01:18:38,093 - Θεέ μου, Τζένη. Που είσαι κορίτσι μου; 1174 01:18:38,427 --> 01:18:39,511 Όλα καταρρέουν. 1175 01:18:43,682 --> 01:18:44,725 - Πήρα λάθος κασέτα. 1176 01:18:46,852 --> 01:18:48,812 Το μόνο που έχω εδώ είναι η καταραμένη συνέντευξη. 1177 01:18:49,647 --> 01:18:50,814 Δεν ξέρω πώς τα πήγε μαζί μου. 1178 01:18:51,148 --> 01:18:52,191 Πήγαινε τόσο καλά. 1179 01:18:53,776 --> 01:18:54,693 Δεκάρα. 1180 01:18:55,152 --> 01:18:56,612 - Ω, Έλλη. 1181 01:18:59,782 --> 01:19:00,407 - Λοιπόν, κοίτα. 1182 01:19:00,741 --> 01:19:02,701 Έχουμε ακόμα το κόλπο των αδερφών Κάρσον στο μανίκι μας, 1183 01:19:03,035 --> 01:19:03,577 σωστά; 1184 01:19:03,911 --> 01:19:06,121 Και ο Λίντον. - Όλα καταρρέουν. 1185 01:19:08,040 --> 01:19:11,502 - Κοίτα, πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει στα παρασκήνια. 1186 01:19:13,879 --> 01:19:14,880 Έχω μια ιδέα. Ματιά. 1187 01:19:15,214 --> 01:19:16,048 Βοηθήστε με. 1188 01:19:17,341 --> 01:19:19,051 - Σου είπα, μη με φωνάζεις εδώ, Τίνα. 1189 01:19:21,387 --> 01:19:22,721 - Κύριοι, με αυτές τις κασέτες, 1190 01:19:23,597 --> 01:19:26,308 δεν τολμούν να εκθέσουν τίποτε άλλο μπορεί να έχουν πάνω μας. 1191 01:19:26,934 --> 01:19:28,852 Θα πρέπει να το φάνε, τελεία. 1192 01:19:29,812 --> 01:19:31,272 - Είναι καλά, W.W. 1193 01:19:32,398 --> 01:19:34,149 Δεν ξέρω πού Η κόλαση είναι ο δικαστής Χάμερ, 1194 01:19:34,608 --> 01:19:35,859 αλλά λέω ας τον ξεχάσουμε. 1195 01:19:36,193 --> 01:19:37,653 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τον Τύπο. 1196 01:19:40,906 --> 01:19:41,740 - Με συγχωρείτε. 1197 01:19:42,074 --> 01:19:43,158 Αυτή είναι η συνάντηση της μαμάς; 1198 01:19:43,492 --> 01:19:46,078 -Τι στο διάολο θέλεις; - Western Union, κύριε. 1199 01:19:46,662 --> 01:19:48,372 Έχω μερικά τηλεγραφήματα εδώ να παραδώσω. 1200 01:19:49,123 --> 01:19:51,208 Έχω ένα εδώ για τον αιδεσιμότατο Ουίλιαμς. 1201 01:19:51,542 --> 01:19:52,376 - Είμαι ο αιδεσιμότατος Ουίλιαμς. 1202 01:19:53,127 --> 01:19:54,128 - Ένας κύριος Όσμοντ. 1203 01:19:56,171 --> 01:19:57,298 Ένας κύριος χωρίς αγάπη. 1204 01:19:57,631 --> 01:19:58,424 - Α, εδώ. 1205 01:19:58,757 --> 01:19:59,591 - Μα τίποτα για μένα; 1206 01:20:00,926 --> 01:20:01,802 - Ένα νικέλιο. 1207 01:20:03,345 --> 01:20:07,016 - Ω, με συγχωρείτε, είμαι νέος στη δουλειά. 1208 01:20:09,768 --> 01:20:11,103 Πρέπει να είμαι λίγο νευρικός. 1209 01:20:11,437 --> 01:20:12,146 - Θα τα πάρω. 1210 01:20:12,479 --> 01:20:13,856 Σας ευχαριστώ. - Συγγνώμη για αυτό, κύριοι. 1211 01:20:15,774 --> 01:20:18,736 - Γεια σου, παιδί μου, δεν σε είδα κάπου πριν; 1212 01:20:19,069 --> 01:20:20,154 - Όχι. Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 1213 01:20:22,823 --> 01:20:24,241 - Κύριοι, ακούστε αυτό το τηλεγράφημα. 1214 01:20:25,117 --> 01:20:27,578 Είναι από έναν από τους αρχηγούς της ηθικής πλειοψηφίας. 1215 01:20:29,455 --> 01:20:32,624 «Καλή τύχη στον αγώνα σας για την εξάλειψη το ανήθικο βούρκο 1216 01:20:32,958 --> 01:20:34,543 που μολύνει τη δίκαιη πόλη σας». 1217 01:20:35,753 --> 01:20:37,796 Νομίζω ότι πρέπει να διαβάσουμε αυτό στον Τύπο. 1218 01:20:39,673 --> 01:20:44,845 - «Ένας φίλος που σε βοήθησε θα ζητήσει σύντομα τη χάρη σε αντάλλαγμα». 1219 01:20:45,763 --> 01:20:46,680 Τι στο διάολο; 1220 01:20:47,431 --> 01:20:48,349 - Ω, όχι. 1221 01:20:48,849 --> 01:20:50,559 Το παρελθόν δεν είναι πίσω σου. 1222 01:20:50,976 --> 01:20:52,978 Είναι μαρκαρισμένο στον κώλο σου, Κυβερνήτη. 1223 01:20:54,063 --> 01:20:56,023 Οι αδερφές, φτου. 1224 01:20:56,648 --> 01:20:59,234 - Αδελφή Όσμπορν, τι στο διάολο κάνεις; 1225 01:20:59,568 --> 01:21:00,444 - Φόρεσες ξανά το παντελόνι σου. 1226 01:21:00,778 --> 01:21:02,154 - Λοιπόν, δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να το δω. 1227 01:21:02,488 --> 01:21:03,530 Υπάρχει κάποια μάρκα εκεί πίσω; 1228 01:21:03,864 --> 01:21:05,366 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1229 01:21:08,118 --> 01:21:09,912 - Α, δεν μπορώ να βγω εκεί έξω. Δεν μπορείς να το δεις; 1230 01:21:10,245 --> 01:21:10,829 Θεέ μου. 1231 01:21:11,163 --> 01:21:11,747 - Λίντον, σταμάτα να γελάς. 1232 01:21:12,081 --> 01:21:12,581 Αυτό είναι σοβαρό. 1233 01:21:12,915 --> 01:21:13,874 - Εντάξει. - Εντάξει. 1234 01:21:14,208 --> 01:21:15,167 Στο διάολο μαζί του. 1235 01:21:15,793 --> 01:21:16,710 W.W., Λίντον, εσύ μαζί μου; 1236 01:21:17,044 --> 01:21:18,045 Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 1237 01:21:18,379 --> 01:21:19,296 Έλα ρε φίλε. - Γιατί όχι; 1238 01:21:19,630 --> 01:21:20,506 - Λοιπόν, έχουμε αυτές τις κασέτες εδώ. 1239 01:21:20,839 --> 01:21:22,007 Περίμενε λίγο, πήραμε τις κασέτες. 1240 01:21:22,341 --> 01:21:23,133 Μπορούμε να τα πάρουμε. 1241 01:21:23,717 --> 01:21:24,468 Θα πάμε ακόμα εκεί έξω. Ερχομαι. 1242 01:21:24,802 --> 01:21:25,386 - Όχι. 1243 01:21:25,719 --> 01:21:27,513 - Δεν βλέπεις τι μου έκαναν; 1244 01:21:27,846 --> 01:21:29,640 Μου κάνουν μαρκάρισμα με κάποιο είδος ανεξίτηλου μελανιού. 1245 01:21:29,973 --> 01:21:31,016 - Δεν μπορώ. - Έλα, βάλε το παντελόνι σου. 1246 01:21:31,350 --> 01:21:32,393 Κανείς δεν πρόκειται να το δει αυτό. 1247 01:21:32,726 --> 01:21:33,852 Ερχομαι. - Στο διάολο αυτό... 1248 01:21:34,228 --> 01:21:35,854 - Αν μπορούν να με σημαδέψουν, μπορούν να κάνουν τα πάντα. 1249 01:21:36,188 --> 01:21:37,272 Δεν βγαίνω εκεί έξω. 1250 01:21:37,689 --> 01:21:39,233 - Λοιπόν, δεν έχεις κότσια, αγόρι. 1251 01:21:39,691 --> 01:21:40,734 Πάμε, πάμε. Ερχομαι. 1252 01:21:41,276 --> 01:21:42,528 - Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ κυβερνήτης. 1253 01:21:43,487 --> 01:21:44,696 Ανάθεμά το. 1254 01:21:46,573 --> 01:21:48,700 [δραματική μουσική] 1255 01:21:49,034 --> 01:21:49,868 Σκατά. 1256 01:21:51,537 --> 01:21:56,750 - Έτσι, τα ύπουλα τσιράκια του περιοδικού Panther έκανε, 1257 01:21:57,418 --> 01:21:59,169 κατόπιν εντολής της Sue Forbes, 1258 01:22:02,172 --> 01:22:06,468 επιδιώκουν την απαξίωση τα αξιότιμα μέλη αυτής της επιτροπής. 1259 01:22:08,220 --> 01:22:11,849 Το έκαναν ειδεχθές εις βάρος μας 1260 01:22:12,724 --> 01:22:13,767 ότι ακόμα και τώρα, 1261 01:22:14,101 --> 01:22:16,103 Ο Χάμιλτον Όσμοντ είναι τόσο συγκλονισμένος, 1262 01:22:16,937 --> 01:22:22,192 δεν μπορεί να είναι εδώ μαζί μας, μαχαιρώθηκε στην πλάτη από εκείνη τη γυναίκα. 1263 01:22:22,526 --> 01:22:25,446 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1264 01:22:26,113 --> 01:22:30,659 - Δεν μπορεί να υπάρξει συγχώρεση για αμαρτίες όπως αυτές, 1265 01:22:34,121 --> 01:22:35,038 και ποιος ξέρει 1266 01:22:36,373 --> 01:22:39,042 τι έπαθε ο δικαστής Χάμερ; 1267 01:22:39,585 --> 01:22:40,961 - Όχι τίποτα, W.W. 1268 01:22:41,503 --> 01:22:42,421 Όχι ένα πράγμα. 1269 01:22:43,046 --> 01:22:43,964 - Δόξα τω Θεώ. 1270 01:22:46,175 --> 01:22:47,676 - Κάτσε κάτω. 1271 01:22:48,302 --> 01:22:49,219 - Με συγχωρείτε. 1272 01:22:54,391 --> 01:22:58,395 - Συγκεντρωμένα μέλη του Τύπου, Έχω μια δήλωση και θα είμαι σύντομος. 1273 01:23:01,690 --> 01:23:05,903 Αυτή η επιτροπή δεν είναι κατάλληλο μέρος για έναν αξιότιμο άνθρωπο 1274 01:23:07,613 --> 01:23:08,655 και ελπίζω να είναι αυτό που είμαι. 1275 01:23:10,449 --> 01:23:11,366 Από τώρα, 1276 01:23:12,159 --> 01:23:13,535 Παραιτούμαι από τη δικαστική μου θέση 1277 01:23:14,786 --> 01:23:16,371 και μετάβαση στο ιδιωτικό ιατρείο 1278 01:23:16,872 --> 01:23:17,748 με νέο συνεργάτη. 1279 01:23:18,081 --> 01:23:26,798 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1280 01:23:27,132 --> 01:23:28,091 - Ανάθεμά τους, Κύριε! 1281 01:23:28,425 --> 01:23:33,597 Ανάθεμά τους όλους μέχρι κάτω που έχουν ευτελίσει ακόμη και έναν άνθρωπο του νόμου! 1282 01:23:38,977 --> 01:23:39,895 - Δεν έχουμε αποτύχει. 1283 01:23:41,146 --> 01:23:44,149 Έχω εδώ μαζί μου ένας αναμορφωμένος αμαρτωλός, 1284 01:23:44,483 --> 01:23:47,069 ένας αναμορφωμένος αμαρτωλός που πολλοί από εσάς μπορεί να αναγνωρίσετε. 1285 01:23:48,195 --> 01:23:54,284 Θα πει σε όλους σας τι αυτή η γυναίκα έχει κάνει ή προσπάθησε να κάνει. 1286 01:23:56,245 --> 01:24:03,585 [χειροκροτήματα] 1287 01:24:04,711 --> 01:24:05,629 - Ευχαριστώ. 1288 01:24:06,588 --> 01:24:07,965 Δεν είναι η θέση μου να κρίνω. 1289 01:24:13,804 --> 01:24:15,514 Ξέρετε όλοι ότι και εγώ, 1290 01:24:16,640 --> 01:24:18,725 πέρασαν μια δοκιμασία, 1291 01:24:21,228 --> 01:24:27,067 έπεσα θύμα, αλλά έχω δει το λάθος των τρόπων μου. 1292 01:24:27,401 --> 01:24:29,486 Ευτυχώς, έχω δει το φως. 1293 01:24:29,820 --> 01:24:30,737 Σας ευχαριστώ. 1294 01:24:32,281 --> 01:24:38,161 Έχω δει ένα όραμα που με οδήγησε στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. 1295 01:24:38,495 --> 01:24:39,329 - Αλληλούγια. 1296 01:24:43,041 --> 01:24:45,586 Η ζωή μου στις ταινίες 1297 01:24:47,296 --> 01:24:52,426 με εξανάγκασαν οι πράκτορες του διαβόλου, αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 1298 01:24:53,176 --> 01:24:55,012 Ωστόσο, δεσποινίς Forbes 1299 01:24:58,140 --> 01:24:59,266 έχει, στο παρελθόν, 1300 01:25:12,029 --> 01:25:13,780 ήταν αδιαμφισβήτητα ειλικρινής και αξιοπρεπής. 1301 01:25:14,114 --> 01:25:14,740 Σας ευχαριστώ. 1302 01:25:15,073 --> 01:25:18,410 [το πλήθος μουρμουρίζει] [χειροκροτήματα] 1303 01:25:18,744 --> 01:25:22,080 - Κυρίες και κύριοι του η εκλεκτή μου -- σιωπή, ησυχία. 1304 01:25:24,291 --> 01:25:27,461 Τώρα, τι βλέπετε σε αυτά τα παλτό 1305 01:25:28,795 --> 01:25:33,550 είναι η έντονη κατασκοπεία του περιοδικού Panther. 1306 01:25:34,593 --> 01:25:37,804 Γιατί, προσπάθησαν κιόλας να γυρίσω την όμορφη γυναίκα μου Η Λουέλα σε ένα -- 1307 01:25:38,889 --> 01:25:40,849 - Να τη μετατρέψεις σε μια ελεύθερη σκέψη γυναίκα; 1308 01:25:41,350 --> 01:25:43,268 Αυτό εννοείς να πεις, Θέρμαν, αγαπητέ; 1309 01:25:44,770 --> 01:25:47,898 Ω, Θερμί, σκέφτηκες Ήμουν όλος δεμένος, έτσι δεν είναι; 1310 01:25:49,107 --> 01:25:50,901 Ευτυχώς, κάποιοι φίλοι πέρασαν. 1311 01:25:51,943 --> 01:25:54,613 Σε λίγο φεύγουν για Τζαμάικα και ήθελα απλώς να με αποχαιρετήσει. 1312 01:25:55,364 --> 01:25:57,032 Ήταν αρκετά ευγενικοί να με οδηγήσει εδώ. 1313 01:26:01,203 --> 01:26:02,871 Α, θα πρέπει να συγχωρήσεις τον άντρα μου. 1314 01:26:03,205 --> 01:26:04,790 Τον τελευταίο καιρό έχει κάποια προβλήματα. 1315 01:26:05,707 --> 01:26:06,625 Καταλαβαίνεις; 1316 01:26:07,125 --> 01:26:11,338 [κουβέντα του πλήθους] 1317 01:26:11,672 --> 01:26:15,008 - Ησυχία, σταμάτα, σταμάτα, ησυχία, ησυχία, σταμάτα. 1318 01:26:15,759 --> 01:26:18,303 Δεν κατάφεραν να μας νικήσουν, 1319 01:26:18,970 --> 01:26:21,139 με όλη τους την επιβουλή και η μεθοδολογία τους. 1320 01:26:22,808 --> 01:26:27,646 Αυτοί οι μαθητές του διαβόλου δεν μπορεί να σταματήσει έναν απλό άνθρωπο 1321 01:26:27,979 --> 01:26:34,903 της αρετής από την αποκάλυψη τους, για I, W.W. Ουίλιαμς, 1322 01:26:36,113 --> 01:26:40,242 να έχεις την απόδειξη εδώ, σε αυτήν την κασέτα εδώ. 1323 01:26:40,575 --> 01:26:43,412 - Ίσως, W.W., αυτή είναι η βιντεοκασέτα που ψάχνεις; 1324 01:26:45,247 --> 01:26:47,874 Κυρίες και κύριοι, ως ερευνητής ρεπόρτερ, 1325 01:26:48,208 --> 01:26:52,337 μπόρεσα να αποκτήσω η πιο αποκαλυπτική συνέντευξη 1326 01:26:52,671 --> 01:26:55,966 με τον κύριο Γουίλιαμς ότι είμαι σίγουρος ότι όλοι σας θα ενδιαφερθεί 1327 01:26:56,299 --> 01:26:57,008 στην προβολή. 1328 01:26:57,342 --> 01:27:09,229 [το πλήθος μουρμουρίζει] 1329 01:27:09,563 --> 01:27:11,898 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Συνάδελφοι δημοσιογράφοι, παρακαλώ. 1330 01:27:12,232 --> 01:27:15,193 Αν έχεις απλώς υπομονή, Είμαι σίγουρος ότι αυτή η σύγχυση 1331 01:27:15,527 --> 01:27:16,403 μπορεί να ισιωθεί. 1332 01:27:16,778 --> 01:27:19,531 Θα ήθελα να ρωτήσω τα ευγενικά μέλη της επιτροπής 1333 01:27:19,865 --> 01:27:23,827 να συγκληθεί για μια σύντομη συνάντηση, ώστε να διευκρινίσουμε τη δήλωσή μας 1334 01:27:24,161 --> 01:27:25,871 στον Τύπο. - Forbes, πότε θα γίνει αυτό; 1335 01:27:26,204 --> 01:27:35,922 [το πλήθος φλυαρεί] 1336 01:27:37,174 --> 01:27:38,091 - Λοιπόν, τώρα, 1337 01:27:38,425 --> 01:27:42,012 τις πληροφορίες που έχω για όλους σας είναι πολύ πιο επιζήμιο 1338 01:27:42,345 --> 01:27:45,682 από αυτά τα ψέματα που κατασκεύασες να προσπαθήσεις να με πιάσεις. 1339 01:27:48,059 --> 01:27:52,272 Σχεδόν σε λυπάμαι, αλλά πρέπει να πούμε 1340 01:27:52,606 --> 01:27:53,398 ο Τύπος κάτι, 1341 01:27:54,608 --> 01:27:58,069 και έχω υποφέρει πολύ λόγω της υποκρισίας σου, 1342 01:27:58,403 --> 01:28:02,032 και υπάρχουν περισσότερα παρά μια μικρή εκδίκηση στην ψυχή μου. 1343 01:28:03,283 --> 01:28:05,076 - Μις Φορμπς, δεσποινίς Φορμπς, παρακαλώ, 1344 01:28:05,702 --> 01:28:07,287 θα κάνουμε τα πάντα. 1345 01:28:07,996 --> 01:28:09,206 Απλώς σε παρακαλώ, μην... 1346 01:28:09,539 --> 01:28:10,832 - Σε εκθέτω; 1347 01:28:11,500 --> 01:28:13,376 - Λοιπόν, ναι. 1348 01:28:19,758 --> 01:28:23,929 - Λοιπόν, ίσως Θα μπορούσα να βγάλω το κιλό της σάρκας μου 1349 01:28:24,262 --> 01:28:25,847 με κάποιο πιο εύγευστο τρόπο. 1350 01:28:26,890 --> 01:28:32,062 Ίσως με πείσουν να δεχτώ σας ζητάτε συγγνώμη αν σας προσφέρθηκαν 1351 01:28:32,395 --> 01:28:34,105 ακριβώς με τον σωστό τρόπο. 1352 01:28:35,607 --> 01:28:39,694 Κύριοι γιατί να μην πάρουμε μια συνάντηση στο γραφείο μου; 1353 01:28:46,701 --> 01:28:47,619 - Λοιπόν, 1354 01:28:48,161 --> 01:28:51,623 Είμαι πολύ χαρούμενος που το λέω ότι η συμφωνία έχει επιτευχθεί 1355 01:28:51,998 --> 01:28:54,584 και η παρεξήγηση έχει επιλυθεί πλήρως. 1356 01:28:55,126 --> 01:29:00,131 Τόσο μάλιστα που η επιτροπή τώρα σκοπεύει να υποστηρίξει το περιοδικό της Μις Forbes. 1357 01:29:00,465 --> 01:29:01,925 [χειροκροτήματα] Πώς είναι αυτό; 1358 01:29:02,259 --> 01:29:04,594 Ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ. 1359 01:29:05,428 --> 01:29:08,014 - Τι ήταν αυτό που είχαν πάνω τους καταρχήν, δεσποινίς Μουρ; 1360 01:29:08,431 --> 01:29:12,018 - Τίποτα, τίποτα απολύτως, ένα απλό λάθος που ξεπέρασε τις αναλογίες. 1361 01:29:12,394 --> 01:29:14,145 Ωστόσο, για να γλυτώσει κανείς από την αμηχανία, 1362 01:29:14,563 --> 01:29:16,982 συμφωνήθηκε μια πιο προσωπική συγγνώμη. 1363 01:30:17,500 --> 01:30:19,836 - Είσαι τόσο κακό, καλό αγοράκι. 1364 01:30:25,550 --> 01:30:26,635 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς, W.W.; 1365 01:30:27,761 --> 01:30:31,097 Έλα, νομίζω ότι μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη τουλάχιστον άλλη μια φορά. 1366 01:30:35,477 --> 01:30:37,020 -Τι θέλεις εκεί; 1367 01:30:44,945 --> 01:30:47,322 - Τώρα, W.W., αυτός ο καλός νεαρός, Κύριε χωρίς αγάπη, 1368 01:30:47,656 --> 01:30:51,451 έχει μετανιώσει και βρήκε τις δίκαιες ανταμοιβές του στην πορεία 1369 01:30:51,785 --> 01:30:54,496 της αληθινής αγάπης με αυτό το υπέροχο νεαρή γυναίκα που [αδιάκριτη] 1370 01:30:55,580 --> 01:30:59,668 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνεις λίγη ακόμα μετάνοια ο ένας για τον άλλον. 1371 01:31:00,085 --> 01:31:00,877 Στα γόνατα. 1372 01:31:01,211 --> 01:31:04,965 - - τότε πρέπει να τρέξω μακριά με αυτόν τον σταρ του κινηματογράφου. 1373 01:31:05,340 --> 01:31:06,257 - Σωστά. 1374 01:31:10,011 --> 01:31:20,522 [funky μουσική] 1375 01:32:16,870 --> 01:32:18,663 - Σηκωθείτε και να προσευχηθείτε. 1376 01:32:19,289 --> 01:32:51,112 [funky μουσική] [γκρίνια]